รายการ A Day In Bangkok ตอนที่ 30 เยือนแหล่งเรียนรู้

PRIME CIRCLE - 'She Always Gets What She Wants' (OFFICIAL MUSIC VIDEO) แปลเนื้อเพลงโดย ละเวงวัณฬา

Song: She always gets what she wants. เพลง: เธอมักจะได้ในสิ่งที่เธอปรารถนา Artist: Prime Circle Band ศิลปิน: ไพรม์ เซอร์เคิล Translated from English to Thai by: Lavengvanla แปลโดย ละเวงวัณฬา ----------

She comes around like a wildfire And like a moth drawn to a flame I'm on my way to being burned up, once again เธอหวนกลับมาราวกับไฟป่า ฉันเหมือนแมลงเม่าบินเข้าหาเปลวเพลิงนั้น ฉันกำลังจะถูกแผดเผาอีกครั้ง

And I've been through this before Oh, a hundred times or more And she keeps me coming back What am I waiting for? และฉันก็เคยผ่านมันมาก่อน โอ้ เป็นร้อยครั้งหรือมากกว่า และเธอทำให้ฉันกลับมา ฉันรออะไรอยู่?

She always gets what she wants She always gets what she needs and more She always counts out the chords, that I'm playing She always moves to the rhythm she is making, she is เธอมักจะได้ในสิ่งที่เธอปรารถนา เธอมักจะได้สิ่งที่เธอต้องการและมากกว่า เธอคอยนับคอร์ดที่ฉันเล่นอยู่ทุกครา เธอขยับไปตามจังหวะที่เธอสร้างมันขึ้นมา เธอคือ

She walks to the sound of her own drum One minute she's there the next she's gone And I'm left to pick up pieces of myself, to carry on เธอเดินไปตามเสียงกลองของเธอเอง หนึ่งนาทีเธออยู่นั่น จากนั้นเธอก็ไป และเหลือฉันที่ถูกทิ้งให้เก็บเศษซากของตัวเองต่อไป

And I've been through this before Oh, a hundred times or more As she keeps me coming back What am I waiting for?

และฉันก็เคยผ่านมันมาก่อน โอ้ เป็นร้อยครั้งหรือมากกว่า ราวกับเธอทำให้ฉันกลับมา ฉันรออะไรอยู่?

She always gets what she wants She always gets what she needs and more She always counts out the chords, that I'm playing She always moves to the rhythm she is making, she is เธอมักจะได้ในสิ่งที่เธอปรารถนา เธอมักจะได้สิ่งที่เธอต้องการและมากกว่า เธอคอยนับคอร์ดที่ฉันเล่นอยู่ทุกครา เธอขยับไปตามจังหวะที่เธอสร้างมันขึ้นมา เธอคือ

She is, she is, she is my home She is, she is, she is my home

เธอคือ เธอคือ เธอคือบ้านของฉัน เธอคือ เธอคือ เธอคือบ้านของฉัน

And I've been through this before Oh, a hundred times or more But she keeps me coming back What am I waiting for? และฉันก็เคยผ่านมันมาก่อน โอ้ เป็นร้อยครั้งหรือมากกว่า แต่เธอทำให้ฉันกลับมา ฉันรออะไรอยู่?

She always gets what she wants She always gets what she needs and more She always counts out the chords, that I'm playing She always moves to the rhythm she is making, she is เธอมักจะได้ในสิ่งที่เธอปรารถนา เธอมักจะได้สิ่งที่เธอต้องการและมากกว่า เธอคอยนับคอร์ดที่ฉันเล่นอยู่ทุกครา เธอขยับไปตามจังหวะที่เธอสร้างมันขึ้นมา เธอคือ

She always gets what she wants She always gets what she needs and more She always counts out the chords, that I'm playing She always moves to the rhythm she is making now เธอมักจะได้ในสิ่งที่เธอปรารถนา เธอมักจะได้สิ่งที่เธอต้องการและมากกว่า เธอคอยนับคอร์ดที่ฉันเล่นอยู่ทุกครา เธอขยับไปตามจังหวะที่เธอสร้างมันขึ้นมาตอนนี้

She is, she is, she is my home She is, she is, she is mine เธอคือ เธอคือ เธอคือบ้านของฉัน เธอเป็น เธอเป็น เธอเป็นของฉัน

And I've been through this before Oh, a hundred times or more But she keeps me coming back What am I waiting for? และฉันก็เคยผ่านมันมาก่อน โอ้ เป็นร้อยครั้งหรือมากกว่า แต่เธอทำให้ฉันกลับมา ฉันรออะไรอยู่?

And I've been through this before And I've been through this before And I've been through this before What am I waiting for? และฉันก็เคยผ่านมันมาก่อน และฉันก็เคยผ่านมันมาก่อน และฉันก็เคยผ่านมันมาก่อน ฉันรออะไรอยู่?

ส้ม คือ ผลไม้ที่ชาวไทยเรียกกัน ไม่ว่าจะกี่สายพันธุ์เราก็จะเรียกว่า 'ส้ม' แล้วตามด้วยชื่อสายพันธุ์ แต่ต่างชาติเขาเรียกไม่เหมือนเรา ฝรั่งฝากซื้อส้ม เป็นอันว่าซื้อผิด คนไทยก็แจงว่าซื้อ orange มาให้แล้วนี่ไง ฝรั่งบอกนี่มัน tangerine แล้วมันต่างกันยังไงล่ะ ?

เฌอรีขออธิบายดังนี้ ส้มหลากชนิดทั้งหมดทั้งมวลในโลกนี้ เป็นผลไม้ตระกูลซิตรัส (Citrus) หรือผลไม้รสเปรี้ยวทั้งสิ้น หมายรวมถึงมะนาวหลายสายพันธุ์ด้วย

🍊ส้ม Orange ขนาดของผลส้ม จะใหญ่กว่า Tangerine ถึง ๒ เท่า ส่วนใหญ่จะไม่มีเมล็ด เปลือกหนา ปอกด้วยมือยาก นิยมใช้มีดหั่นเพื่อรับประทาน มีเยื่อสีขาวหนา ห่อหุ้มผิวเนื้อส้ม รองจากเปลือกหนา ๆ เรียกว่า rind นึกภาพให้ออกก็คือ ส้มจากต่างประเทศ เปลือกหนา สีส้มทอง สวยตลอดทั้งผล ที่ขายแพง ๆ ตามห้างนั่นแหละ เช่น ส้ม Navel, Sunkist, Valencia เนื้อฉ่ำ รสหวานอมเปรี้ยว ส้มเปลือกหนาพวกนี้ ฝรั่งก็มีหลายสายพันธุ์ จะเรียกชื่อขึ้นต้นด้วยสายพันธุ์ก่อนแล้วตามด้วย Orange

🍊ส้ม Tangerine เป็นส้มเปลือกบาง มีทั้งเปลือกสีเขียว สีเหลือง และสีส้ม เมล็ดเยอะ รสจะออกหวาน ปอกเปลือกง่ายด้วยมือ เช่น ส้มเขียวหวาน ส้มสายน้ำผึ้ง ส้มบางมด ส้มรังสิต ส้มภูเรือ ส้มโชกุน

🍊ส้ม Clementine เหมือน Tangerine แต่ไม่มีเมล็ด ผลเล็ก เป็นพันธุ์ผสมของส้มแมนดาริน กับส้มหวาน ค้นพบครั้งแรกในปลายศตวรรษ ๑๙ ที่ประเทศแอลจีเรีย

สบู่

ปกติในทุกวัน เฌอรีใช้ครีมอาบน้ำ ชำระล้างร่างกาย ร่วมกับใยขัดผิว ซึ่งสะดวกและรวดเร็วกว่าการใช้สบู่ ที่ทิ้งคราบขาวเมื่อแห้งบนเครื่องประดับที่ใส่ติดตัวแบบไม่ถอด จะถอดก็ต่อเมื่อต้องการจะล้างให้เงางามเหมือนตอนแรกซื้อมา กับถอดเพื่อให้เหลือเครื่องประดับเข้าชุดกับเครื่องแต่งกายในวันนั้น ๆ

เมื่อครีมอาบน้ำหมด และยังไม่มีเวลาไปเดินห้างสรรพสินค้าที่จำหน่ายครีมอาบน้ำแบบเติม (refill) ขนาดบรรจุคุ้มราคา จึงต้องซื้อสบู่ที่ร้านสะดวกซื้อใกล้คอนโดมาใช้แก้ขัดไปก่อน ไปเจอสบู่อาเซปโซ  (Asepso) สูตรต้นตำหรับ (original) หวนให้นึกถึงตอนเด็ก ๆ ที่แม่ซื้อมาให้ใช้ ขจัดคราบไคล และแบคทีเรีย เพราะช่วงนั้นก็มีสิวตามวัย จัดมา ๑ ก้อน กับ สบู่เภสัช สูตร Mixed berries มาอีกก้อน อันหลังนี้ชอบกลิ่นเฉย ๆ

เฌอรีใช้ฟอกตัว และฟอกหน้าด้วย เนื่องจากเป็นคนไม่ได้พิถีพิถันบำรุงผิวเท่าไหร่นัก สบู่อาเซปโซยังใช้ดีเหมือนเดิม เลยเสิร์ชกุเกิ้ลค้นหาว่าซื้อแบบยกแพ็คที่ไหนได้บ้าง ก็พบว่าอาเซปโซออกผลิตภัณฑ์ใหม่ ๆ มามากมายหลายสูตร มีครีมอาบน้ำด้วย น่าจะมีมานานแล้ว เพียงแต่เฌอรีไม่รู้ว่ามี เห็นทีต้องสั่งซื้อครีมอาบน้ำอาเซปโซมาใช้แทนยี่ห้อเดิม ๆ แล้วล่ะ

สะดวกสั่งซื้อแบบออนไลน์ได้ที่เพจ https://www.facebook.com/AsepsoThailand

“เกร็ดความรู้”

คำว่า "สบู่" ในภาษาไทย เพี้ยนมาจากคำว่า "sabão" ในภาษาโปรตุเกส โดยมีความเชื่อว่าสบู่เข้ามาในประเทศไทยในสมัยอยุธยา พร้อมกับชาวโปรตุเกสที่เข้ามาค้าขาย, รับราชการ และพำนักอยู่ในประเทศไทย ณ เวลานั้น

ผลงาน ถอดเทปเป็นภาษาไทยและแปลเป็นภาษาอังกฤษเพื่อทำซับไตเติ้ล

Title : Relationship: CK vs Team | CK Cheong

รายการกีฬากรุงเทพ ตอนที่ 9 Bangkok is an extremely diverse city EP2 พากย์ภาษาอังกฤษ

ในบางเวลาเพื่อนเริ่มจากเป็นศัตรู และศัตรูเริ่มจากเป็นเพื่อน

Pan

รายการ A day in Bangkok วันนี้เที่ยวกรุงเทพฯ ตอนที่ 15 ชมตำนานวัดย่านเจริญกรุงภาษาอังกฤษ

อย่าให้พวกเขาทำกับคุณเหมือนบุหรี่ ที่แค่ใช้คุณตอนอยากและจากไปตอนเสร็จกิจ จงทำตัวเหมือนยาเสพติดให้พวกเขาตายได้เพื่อคุณ

แปลโดย เฌอรี ละเวงวัณฬา สุริยา

ผลงานการแปลข้อมูลการท่องเที่ยวกรุงเทพฯ ไทย>อังกฤษ สแกน QR code เพื่ออ่านรายละเอียด