ผลงานการแปลข้อมูลการท่องเที่ยวกรุงเทพฯ

รายการ มรดกไทยปลายด้ามขวาน ตอนที่ 2 หัตถกรรมทรงคุณค่าผ้าทอตากใบ (English)

ฉันเกลียดคน ๆ หนึ่ง

ควรใช้คำว่า "เคยเกลียด" จะเหมาะสมกว่า เพราะคน ๆ นั้นได้จากโลกนี้ไปแล้ว ฉันเลยถามตัวเองว่า ฉันยังเกลียดเขาอยู่หรือเปล่านะ? มันกลายเป็นว่าฉันไม่ได้รู้สึกยินดียินร้ายอะไรแล้วทั้งนั้น หรือสิ่งใดในโลกที่เรารู้สึกเกลียดมัน เพียงเพราะว่ามันยังปรากฏอยู่...

รายการมรดกไทยปลายด้ามขวาม ตอนที่ 5 โคกปาฆาบือซา นราธิวาส (พากย์ภาษาไทย)

รายการกีฬากรุงเทพ ตอนที่ 13 Calorie Challengeพากย์ภาษาไทย

Sometimes the best relationships are complicated.

บางครั้งความสัมพันธ์ที่ดีที่สุดก็ยากที่จะอธิบาย

- จากเรื่อง Emily in Paris แปลโดย Cherie L. Suriya

รายการ มรดกไทยปลายด้ามขวาน ตอนที่ 2 หัตถกรรมทรงคุณค่าผ้าทอตากใบ (พากย์ภาษาไทย)

ตอนที่ 15 พระดาบส ผู้สร้างอนาคต (English)

แล้ววิธีแก้ไขล่ะทำไมไม่บอก จะให้กูส่งปิ่นโตให้เขาทำอาหารใส่มาให้หรือไง กูต้องเสียค่าแรกเข้าก่อน เพื่อให้ได้ปิ่นโตมาในอาหารชุดแรก แล้วก็สั่งอาหารผูกขาดร้านเดียวแ***เลย หรือให้ไปซื้ออาหารกล่องร้านเจ้าสัว ขยะพลาสติคเพียบ แต่สร้างภาพรักษ์โลกให้ดูดีได้แค่ถุงผ้าที่ใส่เหล่าพลาสติคมากมายในนั้นแค่ใบเดียว

กินสตรีทฟู้ดอเมริกา พาลุยตลาดนัดอาหารข้างทาง! I กู๊ดเดย์ อเมริกา ep16 I USA Street food