รายการมรดกไทยปลายด้ามขวาน ตอนที่ 5 โคกปาฆาบือซา นราธิวาส (English)
แล้ววิธีแก้ไขล่ะทำไมไม่บอก จะให้กูส่งปิ่นโตให้เขาทำอาหารใส่มาให้หรือไง กูต้องเสียค่าแรกเข้าก่อน เพื่อให้ได้ปิ่นโตมาในอาหารชุดแรก แล้วก็สั่งอาหารผูกขาดร้านเดียวแ***เลย หรือให้ไปซื้ออาหารกล่องร้านเจ้าสัว ขยะพลาสติคเพียบ แต่สร้างภาพรักษ์โลกให้ดูดีได้แค่ถุงผ้าที่ใส่เหล่าพลาสติคมากมายในนั้นแค่ใบเดียว
ผลงาน ถอดเทปเป็นภาษาไทยและแปลเป็นภาษาอังกฤษเพื่อทำซับไตเติ้ล
Title : Relationship: CK vs Team | CK Cheong
รายการ A day in Bangkok วันนี้เที่ยวกรุงเทพฯ ตอนที่ 10 ลัดเลาะริมคลองส่องวิถีชุมชน ภาษาไทย
มื้อละ 45 บาท! พาชิมร้านอาหารข้างทางสุดจัดจ้านในนิวยอร์ก I กู๊ดเดย์ อเมริกา EP5 I NY Street Food
เว็บบล็อกหลากหลายอารมณ์บันทึกเรื่องราว ข่าวสาร ศิลปะของภาษา ความรู้ ความคิดเห็นในแง่มุมต่าง ๆ รวมถึงจัดแสดงผลงานการแปลคำบรรยายแทนเสียงเป็นภาษาอังกฤษ แปลบทพากษ์เสียงภาษาอังกฤษ (ไม่รวมคำบรรยายแทนเสียงภาษาไทย) ผ่านการพรมนิ้วอย่างใส่ใจลงบนคีย์บอร์ดของนักแปลอิสระคนหนึ่ง
281 posts