Lunatic Parade Care For Vampire– Laito Sakamaki

Lunatic Parade Reiji Sakamaki • (Chapter 4)

レイス -> ‘Reis’ is translated, who controlled Yui’s body. 

[Chapter O1]  [Chapter O2]  [Chapter O 3]  [Chapter O4]  [Final]

Main CG used in this route -

—

Place: ホテル•モーントシュタイン  客室 / Hotel • Mortstein  Guest room

Yui: (He told me to have some rest but...my condition was perfect.)

Thank you for carrying me all the way. I am absolutely fine.

Reiji: Nevertheless, we are running out of time. After going back to that building, we have to finish our —— task *Sneezes*

Yui: Are you okay?

Reiji: I got cold because of the night breeze wet shirt, while flying...it’s no good.

Yui: (That’s because he dived into the lake. He should have changed the clothes.)

Change your clothes quickly. I will check up your back.

Reiji: Honestly, you are...ugh!?

*Screen Shaked*

Yui: Reiji San!? 

Please hang on!

Reiji: ...You are a really simple woman. It makes me happy that you trust me like this, but I also warn you at the same time.

Yui: Eh?

*Reiji gets closer*

Reiji: Just two of us are in this room and saying that you want to take off my clothes...it’s pretty bold of you.

Yui: N-no, I didn’t mean something like…

Reiji: If you’re going that far...then I will let you take my clothes by laying me down.

Yui: You are so mean…

(But if it's about taking off a shirt then...I have to avoid watching as much as I can…!)

Reiji: Kuku~ These red cheeks...is that a proof that you are ashamed of your lewd movements.

Anyways, why do you show such an embarrassed face?

Yui: Eh?

*He backs off*

Reiji: ...Playtime is over. We are heading to the abandoned building.

Once, you will have your original heart. I will make sure to touch each other. 

If we don’t, then it's gonna get loaded and the gem may expire right now.

Yui: Eh!?

Reiji: Kukukh~ Let’s go.

Place: 廃墟 / Abandoned building

Person inside Zatan’s mouth: Oh it’s you! So, did you find the limestone?

Reiji: Yes. I am getting ready for formulation.

Person inside Zatan’s mouth: Since I am so talkative, I will be for a walk then. I don’t wanna bother you.

*Door opens and closed*

Yui: He just went…

Reiji: ….

Yui: (He’s trying to concentrate. I better don’t disturb him.)

(By the way, let’s put on that clip in my hair that he gave me.)

*Yui attached the clip in her hair*

(I also want to warm up and hem him out.)

*After a while*

Reiji: Wrong...No, it can’t be...why didn’t it come out as it supposed to…?

May be the sequence of the order...it’s a nope right…

Yui: (looks like it’s not going well. That person from Zatan also came to visit this situation, but...he also became exhausted…)

(I laid him a hand where I should, but I didn’t get a proper atmosphere for talking.)

Reiji: This material ... different varieties...?

Yui: (He isn’t in the mood to listen...let’s organize these on the desk…)

(I have to do something other than thinking of how to make these work easier…)

(If I do it then…)

*After a while*

Place: グリンマーストリート  表通り / Glimmer Street  main Street

Yui: (The parade is being so exciting. Maybe because only a few days left for the finale…)

(I feel like the number of the stalls has also increased. What should I give to Reiji San…)

(I thought something handmade but...since it’s special, so I will give something which is related to the parade.)

(It would be so good if we could eat and walk around together…)

(Maybe Reiji San would get mad and start scolding if I tell him...)

(but I am bored if he is not with me…)

*Heart beats*

Yui: Ugh...uu…

(Again this feeling...I am feeling at my worst and...dizzy…)

(My feet are going in the wrong direction...why?)

(but this sense, sensation...don’t tell me it’s Cordelia San!?)

(But, now, my heart is in Earl’s guard, so it’s not Cordelia. As I thought...the gem replaced for my heart is now...being expired…)

….I should take rest on that bench.

Monologue —

With hustle and bustle, I managed to sit on that bench, I just held my breathing slowly.

My head was full of anxiety but every time, I just remember Reiji San’s kind words.

“Trust”

I don’t see any lies in those words.

Imprisoning this anxiety should let it have faith in my lover.

When I made my determination, I headed towards Reiji San again. 

End of Monologue

Place: Abandoned Building / 廃墟

Yui: I am back.

Reiji San…?

(He isn’t here...Did I come in the wrong place...)

He also hasn't written any note...could it be…!?

Reiji: Ugh...You...where did you disappear...I searched…

Yui: Reiji San!!

(Chemicals are boiled down...and he is lying next to that…!)

Yui: I am so sorry...I didn’t want to bother you, so I went outside.

Reiji: I see...I am glad...if you are safe…

Yui: I am not good at all!! Reiji San....why are you…?

I would be here with you then....you wouldn’t have suffered like this...I am sorry…!

Reiji: If you would be here all the time, the result would be the same. It’s not your fault.

Even if I continue prospecting with this stunned head, it’s natural that I won’t get any results….This is my mis-judgement. 

Yui: It’s not something like this...Reiji San is...uuh *starts crying*

(I am helpless...this is why he is doing these for compensating)

(I guess I won’t be able to support Reiji San anymore…!)

Reiji: ...Are you also blaming yourself for these?

Yui: ...Yes…

Reiji: If so then...aren’t you willing to help me more and more.

Yui: Eh?

Reiji: You are stupid, lazy and friendly so...it’s obvious.

However...you believed me without any hesitation so...I can’t lose to it. ((More basically, ‘he needs to be success’ is the literal translation))

Yui: Reiji San…!

Reiji: When you end up crying...my body tells me to take rest.

*He tries to get up*

Yui: Ah, you shouldn’t get up!

Reiji: But…

Yui: I will help you. Maybe I will just fail and end up causing trouble, but ...please let me support you!

So...please Reiji San, even though a little, relax your body.

Reiji: Honestly...okay. So, stop crying.

Yui: Yes…

(I can’t stop shedding tears...is that because I am worrying about how to help? Anyways, let’s begin with that pot —)

Yui: Will I mix it?

Reiji: Yeah, it will be a great help, if you stir properly.

Yui: Yes…

*Boiling Sound*

Yui: (What a color...if it’s a medicine then...i think it has quite effects…)

Ah!

Reiji: What’s wrong?

Yui: That’s…

(A single drop of tear falls in it...but, I can’t hide it from him)

Sorry...my tears fell inside the pot…

I couldn’t stop crying...really sorry…!!

Reiji: Haa...Honestly...you are a hopeless person.

First, forget about that pot and everything, and come here.

Yui: Eh…?

Reiji: Let’s have a little conversation…. Come inside of my arms.

Yui: E-excuse me…

Reiji: Fu~ If I don’t hold you like this, you just disappear...it makes me angry.

Yui: That’s...I was thinking of doing something, so I went to the main street.

SELECTION  —

クレープを渡す / Tell him about the clip (+Correct)

栄養ドリンクを渡す/ Pass him the energy drink

Yui: There were so many clip shops in Wagon street, which is limited for the parade.

Reiji: Looks like you got both sweet food and diet food, right?

Yui: Yes, they were of different varieties. So,  choose the food depending on your taste…

Reiji: Then, I will start with the diet food, and then the sweet one.

After I get back my physical strength, I will take sugars so that I can enjoy it.

Yui: Yes!

(I didn’t take the shortcut, but it was the correct way of giving him these foods!) 

*After a while*

Yui: (He is still sleeping)

Reiji: Zzz...Zzz…

Yui: (I was surprised when he told me to lend my lap...fufu~but it’s somehow cute)

(Maybe it’s the only chance to see him like this…)

Reiji: Me...looks like I have been sleeping for a while…

Yui: Yes. Did you have rest?

Reiji: Yes...a plenty….Ah!?

Yui: Eh?

Reiji: Where is that pot?

Yui: Ah!

Reiji: I was careless. Looks like it completely boiled down.

Yui: Uu...I am sorry

Reiji: No...I didn’t ask you to do it so…

*Reiji backs off*

Reiji: However….Hm? 

This way of reaction  is…

*Boiling*

Reiji: No mistake...this is the reaction I wanted. By this means, my work is done.

Yui: Eeh?

Reiji: It’s because it didn’t get enough time to boil...No, certainly it’s…

Then, let’s compare these processes with each other one more time.

Yui: (Still I am not seeing his satisfied face. Anyway, I should quickly call that person from Zatan’s —)

Person inside Zatan’s mouth: Fuwaaaah~ How is it going?

Yui: Ah, look! That medicine is complete!

Person inside Zatan’s mouth: Ye-yeaaaa!!! Can I drink it?

Reiji: Wait. If you drink it now, even a single drop, your throat will get burned.

Person inside Zatan’s mouth: Oh...that’s right…

Reiji: I am going to freeze it, so wait a little. Okay?

Person inside Zatan’s mouth: Ahh!

*After a while*

Yui: (It looks like one can drink it but...while boiling, it’s turning out strange colors.)

Person inside Zatan’s mouth: Thank you! If I drink it, then I will become normal ‘gain, right?

Reiji: Be grateful because you will get cured. Come on, drink it up.

Yui: (It’s all going to get normal. I am glad…)

*Screen Shaked / heart beats*

Yui: (Ah...again...this feeling…)

Reiji: What’s wrong…?

Yui: ……..

Reiji: Yui?

Yui: (This time, not only body, but lips too...I can’t move at all...why!?)

Person inside Zatan’s mouth: What’s going on? Oi are you okay?

*Reis took over her body*

[[I will be translating Yui’s words in parentheses.]]

Yui: Fufu~ This medicine looks quite interesting. I also wanna drink it!

(Eh? My body is moving on my own!? NO, the fingers which are grabbing this medicine are not me...it’s out of control!)

Reiji: Who the heck...are you…!

Yui: AHAHAH, looks quite good but, I wonder if it doesn’t fit my taste~

Person inside Zatan’s mouth: What the hell!? Oi, give it back! I have always wanted to drink it!

Yui: (That’s right! Now hurry up and give that to him!)

Fufufu~ Well, then chase me if you want to get it~ Here I start~ now catch me if you can ~♪

(No!... NOO…!!)

*She runs*

((レイス -> ‘Reis’ is translated))

Reiji: It looks like….it’s all Reis’s work… Wait up!!

*They start searching*

Place: 廃墟 / Abandoned Building (Outside)

Person inside Zatan’s mouth: Oi, wait up! Where did you go!?

Reiji: Anyways, I think in the underground lake, she came back through her(yui) body.

Reis...is the ghost that was buried in that mining area, right?

Person inside Zatan’s mouth: Haaah?

Reiji: Anyway, we must have to catch her.

Person inside Zatan’s mouth: I got it, I will corporate!!

Place: Rubean Lake/ルビーン 運河

Yui: (This body...how did it stop working?)

Reiji: Wait up there!

Yui: (I can’t reply to Reiji San...what should I do?)

*Reis disappeared*

Reiji: Gh, she’s so quick. It’s bad if I can’t catch up with her speed!

Person inside Zatan’s mouth: Then my medicine will…

Reiji: If she drops and breaks that antidote bottle, it will be all over.

Yui: Fufufu, this way ~♪

Reiji: Before doing anything, we have to corner her somewhere.

Place: サントノレパーク 通り/ Saint Honore Park  Street

Yui: (Please...stop doing it…!)

Reiji: haaah...Too fast. We have to hurry up and control her feet.

Yui: Ffufu~ Not yet, not yet...I will play until this feet cut into pieces…

(How mean…!)

*After a while*

Place: Diamante Fountain

Yui: Fufuh...I will do it more...I won’t stop….Kyaaa!?

*Reis / Yui falls*

Yui: (uuh...it hurts because my senses haven’t changed…!)

Reiji: Isn’t it difficult to escape with this body right now?

Yui: No, it’s not!

Reiji I will tell you then. This is a human body and...right now, it’s heartless and defective.

So, it’s better to switch to my body, so you can play forever, right?

Yui: (What’s Reiji San is saying? It’s absolutely no good.)

Hm~? Well, you are correct~! Well, I will do as you say.

*Screen flashed for a sec*

*Yui comes back~*

Yui: (I have zero strength left...is that because I ran too much?)

(Anyway, I must be careful so this antidote bottle won’t break…)

*Screen turned white for a sec*

*Reiji falls / Reis switched to him*

Reiji: Guh…

Yui: Reiji San!!

Reiji: Don’t worry...I wanted to act cool...ugh…!

Yui: His eyes are dark! I don’t know who you are but, please get away from Reiji San…!

Reiji: It’s useless. Rather, if she stays inside me, then you’ll be...guh!

*Screen shaked 2 times*

Yui: Kyaa!

Reiji: Please go! I am...fine.

Yui: But!

Reiji: I don’t...want you to die, right…

Yui: Of Course I trust! But I can’t endure that you are suffering…! 

Reiji: Oh my...then as you said...ug!

Yui: (Eh? He's taking out something from his pocket….!)

Reiji: I wonder if it will work...eat this!!

*Spray*

Yui: (It is not herb...neither is it an antidote bottle...what the heck is...ah!)

Reis D: Heee!!...I hate it...hate it! NOOOOOO!!

I can’t be here anymore...I will leave.

*Screen white for a sec*

Yui: (Ah...she escaped)

Person inside Zatan’s mouth: Ah, there you are! And...why are y’all so surprised?

Reiji: Nothing really. By the way, please hand over this antidote to him, quickly.

Yui: Y-yes! here you go!

Person inside Zatan’s mouth: Alright! This time for sure...nh..*drinks*

Yui: How is it?

Person inside Zatan’s mouth: The taste isn’t bad i thought but...it’s bitter! Bitter!!

Reiji: Really?

Person inside Zatan’s mouth: Yes, it is! Eww…

Reiji: Well, it was written that the taste will be bitten, in the books. So...it’s true.

And never ever eat such a food which you are not familiar with.

Person inside Zatan’s mouth: Of course, I won’t. Thank you so much.

Yui: It’s good right! You will be able to get along with others.

Person inside Zatan’s mouth: That’s right. I can go back to my hometown once again.

Really, thanks once again. I will never lie, no more, y’know.

Yui: Nice…

Reiji: Yeah, above all, we were able to clear our tasks.

Yui: Seems like it….

Reiji: Fu~ Well, it’s a good thing that everything is settled now.

Yui: Everything was possible for you...Reiji San...thank you so much!

Reiji: Not really, I couldn’t make that medicine all by myself. Half of the credit goes to you.

Yui: Eh?

Reiji: All I did was search the last page of that book.

As a result, I overlooked it and it was the correct answer.

Yui: How…?

Reiji: There was written that...there’s one ingredient which is far more rare and impossible to find, much rarer from the limestone.

“Tears which falls for the person you love’’

I couldn’t think, I will be able to collect that.

Yui: Don’t tell me that…

Reiji: Your tears were the reason for this success. You cried as you were disappointed for me...but it came to be useful.

Yui: I wasn’t disappointed or something like that...I couldn’t do anything other than laying you a hand…

Reiji: Really...That’s why I’m saying that you are wrong.

*Fades to CG*

Reiji: I couldn’t solve anything without you...Thank you so much.

Yui: Reiji San…

*Fire Works*/ Screen turned orange*

Yui: Waa...Look! Fire works…!

Reiji: Looks like it’s also the finale of Parade...It makes me happy that we will be able to enjoy it together.

Yui: I am happy but...somehow it’s lonely.

Reiji: Fufu~There will be an end for that, so, that’s also something to enjoy.

Yui: Maybe…

Reiji: Yui...bring your face…

Yui: W-what?

Reiji: I will reward you for having faith into me...come on.

Yui: (His lips are coming closer...what should I do, I am so nervous that my heart is about to exploit...hm?)

Re-Reiji San!

Reiji: What?...Do you have any idea about this presence?

Yui: My h-heart just came back!

Reiji: Yeah, that’s right...Your heart was being stupidly loud, so it’s obvious that you will notice.

Yui: How did you even know that…?

Reiji: You also didn’t realize when your heart was stolen...It’s unperceptive and a problem.

Yui: Then, where’s Earl now?

Reiji: I don’t know that far but...there’s a possibility.

Therefore, shall I show you?

*CG as they kissed*

Reiji: Nh…*Kiss*

I see that fireworks are reflecting in your eyes...such sort of things are also romantic.

Yui: Fufu, I also want to see it.

Reiji: Then, while placing lips on the top of each other, close your eyes.

Yui: But it’s...embarrassing and…

Reiji: Then it’s useless...I will be like this, until you get used to it.

Nh *Kiss* Forever...like this...let’s be close to each other.

*Fireworks sound* (Red, Orange, Blue respectively)

@diafan4eversakakmaki​

— The END of Chapter O 4 —

Lunatic Parade Kanato Sakamaki Sub-Scenarios– (Yuma)

[Chapter 2] [Chapter 3] [Chapter 4]  [Final]

Shin  Carla  Subaru  Yuma

Place: 鉱山跡地 / Mining area

Yui: Huh? Yuma kun, what are you doing by crouching down?

Yuma: Oh it’s you huh. I was tryin’ to grow somethin’ here by digging. 

But a strange stone came out. It looks perfect so I’ll give it to ya’.

I’ve to continue digging after all.

*Starts digging*

Kanato: Hey! We don’t need such a mere stone!!

Oh my...what’s so interesting since it’s full of dirt.

Yui: But these stones are so pretty. Especially this grading one. (グラデーション)

Kanato: ….Yeah, not so bad.

Yui: If we dig more than we can get a lot.

Kanato: Hmm….

Yuma, the soil here looks good too.

Yuma: Oh? Are ya’ serious? Then I’m gonn’ dig there too.

*Starts digging*

Kanato: Let’s plant carrots here.

Yuma: Sounds good.

Yui: (What is Kanato kun planning to do?)

Kanato: Next is right here. The daikon looks so perfect, right?

*Gets up*

Yuma: Here?

*Starts digging*

Kanato: Fufu, looks like we’re close to get the stones.

It’ll be so good if the stone of this time isn’t covered in dirt.

Yui: (I get it now. He is interested in that stone.)

(This is why he was making Yuma kun to dig it.)

Yuma: 一Oh? For some reason, the water comes out.

Yui: But it’s hot water. Perhaps it’s a hot spring?

Kanato: Why is such a thing…?

*Water splashes*

Yuma: Uwaa!?

Kanato: Hey you! We’re soaking wet now!

Yuma: Who cares!? You’re the one who asked me to dig here!

Kanato: I was just searching for pretty stones!

Yui: Anyways, it’s risky so let’s get away from here a bit!

*After a while*

Yui: ...I didn’t imagine that we’re gonna dig out the hot spring.

Yuma: The soil that I dig for planting is gone too.

I gotta redo that somewhere else, I’m going already.

*Goes away*

Kanato: Because of him, we had faced a terrible situation, but he didn’t even apologize...gh

I WON’T FORGIVE HIM!

Yui: Kanato kun, calm down...huh? There’s something inside of a hot spring…

Look! Those kinds of stones are so many here!

Looks like these have come out from the ground along with the hot water.

Kanato: ...You’re right.

Yui: You were trying to find this, right? I’m glad!

Kanato: ...Yeah. Yuma comes out a bit handy afterall.

Yui: (Looks like Kanato kun gets back to his good mood...Anyways everything turns out good...I think.)

Lunatic Parade Subaru Sakamaki Sub-Scenarios– (Ruki)

[Chapter 1] [Chapter 2] [Chapter 3] [Chapter 4] [Final]

Carla  Reiji  Ayato 

Place: Onyx Tower, Inside Hall / オーニュクスタワー内部ホール

Ruki: Hm…? When I came to think of it, it’s you two huh?

Yui: Ruki kun!

Ruki: Sakamaki Subaru, looks like you’re not a social-withdrawal today like usual.

Subaru: HAAH!? What’re you trying to say!

Ruki: I’ve heard that you always lock up yourself in a coffin. Just thought for you to be here is actually unexpected.

Yui: (Where on the Earth did he hear such a thing…)

Subaru: Everything ya’ll do all the time is just saying such needless words…!

...More importantly, how do ye’ recommend me to stop being a ‘stay-in-home’ person…

||引きこもり/ Hikikomori means ‘social withdrawal’ or stay-at-home person.

Ruki: Oh my, you were actually caring about what I just said after all huh.

Subaru: SHUT UP! Any wrong about that!?

Ruki: Nope, I didn’t mean it.

I see...If you’re worried about that, then you can follow the references of my brothers.

Yui: Mukami household members?

Ruki: Exactly. For example, Kou visits many different places because of his work as an idol.

Communicating with other people is a requirement in his work, so it will be difficult for him to become a social-withdrawal.

Yui: (Subaru kun as an idol...I can’t even imagine that.)

Subaru: Ye’ know that I’ll never do that.

Ruki: Then, what about working in a kitchen-garden like Yuma?

You have to work outside every single day, plus it needs physical strength too.

However, if can do this work quietly by your own, so it’ll be suitable for you, I think.

Yui: (Certainly, it may work.)

Subaru: Everyday working is very troublesome. Plus I got no interest in vegetables.

Ruki: It’s also a ‘no’ huh...一Then, I got no choice but to tell you the last measure.

Yui: Do you have a better suggestion?

Ruki: Yeah, the title is called… “Social-withdraw remover training camp”

Subaru: Training center?

Ruki: Come to my house today. I’ll guide you how to stop being a social-withdrawal. 

The first thing is your regular regular-lifestyle. Mukami house is always active from the morning. You’ll also practice that.

Subaru: Haa? But daytime is the time when vampires sleep, no?

Ruki: If you stick onto these, then you can’t stop being a stay-in-home person.

Following that, you will gradually experience each work as I’ll ask you to co-operate with Kou or Yuma.

And also, I want you to be someone who Azusa can talk with. I assume you’ll gratefully accept that.

And last of all is that I'll train you for going outside to volunteer.

Yui: (It’s a standard precaution for that…)

Ruki: If I mention further, then it’s about the rough estimate of the training camp that I thought of.

Your opinion? Sakamaki SUbaru, if you continue following this about a month, then I assume you can stop being a social-withdrawal person.

Yui: (I month!? It’s so hard…)

Subaru: …………….

Yui: Su- Subaru kun…?

Subaru: I am...highly declining it!

*Grabs Yui’s hand + Gets closer*

Subaru: Oi, Let’s go!

Yui: Ah, Wait a little…!

*Walks away*

Ruki: Oh my goodness...it’s such a simple work to do. Which thing was he displeased with?

Dark Fate – Kou Mukami (Ecstasy 07)

[Ecstasy Pro]  [Ecs 01]  [Ecs 02]  [Ecs 03]  [ Ecs 04 ] [ Ecs 05 ] [ Ecs 06 ] [ Ecs7 ] [ Ecs 8 ] [Ecs 9]  [Ecs 10]  [Ecstasy Epilogue]

Place: Banmaden ー Guest Room 

Yui: (Kou kun's hands, voice are so gentle ... my whole is filled with happiness.)

……….

Kou: ... Good voice. Let me hear more.

Yui: (It would be good if I could stay like this forever…)

Kou: ... kh !?

* Kou backs off *

Yui: ... Kou kun? What's wrong?

Kou: Shush ... Someone just entered the castle.

Yui: (Eh… !?)

Kou: … .This sensation

I think it's bad if we stay here. Let's hide ourselves in the basement that I found earlier.

Yui: Ye- yes

Place:   Banmaden 一 Entrance Hall

Kou: This way, under the stairs 一

???:一 And what happened to the realistic uproar that was said to be shown up in our mansion? Big brother.

Yui: (This voice ... kh!)

Carla: I can't explain the details yet.

Shin: Huuh ...

Yui: (As I thought…! They're Carla san and Shin kun!)

Kou: Be quiet. It's aight, we can get through it.

Yui: (Kou kun's arms are ... reliable. I'm sure we'll be fine if we stay together.)

Carla: It's been a while to the Demon world, our mansion.

Take everything relaxing and keep waiting for the reports.

Yui: (“Our mansion”…? It means it was the founder's castle !?)

Yui: (What shall we do ... if they find then again we're gonna face something awful ...)

Shin: We have been in the human world all these days after all.

Carla: However, I feel like where we have been out, the atmosphere of this mansion has become very dull.

Shin: By some chance… .I wonder if some rats have slipped into here?

Yui: (......!)

Shin: I will open the window after having a little rest, big brother.

Carla: That will be great.

Yui: (They have gone…)

* Kou's right eye is activated / red *

Kou: Now, they'll be up to us, the basement.

Yui: Yes….!

Place: Banmaden 一 Storeroom / 倉庫

Yui: Haah….

(I was freaked out ... I didn't even guessed that it was their mansion)

Kou: It was the founder's mansion, I knew it ... Banmaden.

Yui: What do you mean by "knew it"?

Kou: They were slightly away from halfway. ... But I didn't imagine that they were going to return so quickly.

Earlier those guys told that there was a realistic uproar in this mansion ... what the heck is going on in the demon world?

So those guys were the one who attacked the demon castles…?

Yui: (This sound ... wolf !?)

Kou: Hide in the back of the shelf!

Yui: (Their footsteps are just coming closer and closer…!)

(Hide like they can't see us at all…!)

Shin: Aah ... damn grief, this castle which's been a while, everywhere is ill-smelling.

Yui: (It's Shin kun…!)

Shin: Where is this smell from…? From here?

* Sound *

Yui: (... kh!)

Shin: ... I didn't even predict that it'll smell all the way up to above the mansion from this room.

But we're back home after a long time ... thinking about that, I'll settle this very soon.

And also, that will be natural to get control of whole Demon World, if we just kill Karl Heinz ... kuku

I am looking forward to it.

* Door opens and close *

Yui: (ki ... ll ... Karl Heinz san ...?)

(He just said….?)

Kou: That guy ... just thought to kill that person.

Yui: Kou kun….

Kou: At this point, everyone's in danger.

→ Selection

Don't go away / 行 か な い で (+ Correct)

We can get through it together / 行 に 切 り 抜 け よ う ね

Yui: Don't go away.

Kou: ... It's okay. I can't just fly away by leaving you all by yourself.

(Ah ... just now, for me ...)

Kou: ... Sorry for making you worried.

Yui: No, same here. Sorry for bringing extra troubles.

Kou: I am ... maybe I am much more greedy than even I imagined.

I don't wanna give up on you ... and also about Ruki kun. Somehow, I wanna struggle with this.

... I wonder if it'll be fine if I do my best.

Yui: Of course you can. No matter what happens, you and I are always in an alley.

(But if Dad suddenly shows up…. Vampire hunters, I am sure they are waiting.)

(More importantly, if Shin kun finds us that we're hiding here, he is gonna attack.)

(What the heck can we do then…)

Place: Forest

Merz: Shit ... why are those eyesore founders.

They were just acting to trust me ... and washing up me like this is… .gh

* Merz fell *

Merz: Haa… .haa… .kh! Those brats… .I will never forgive them.

With these hands, I will…!

Monologue 一

Darkness is leaking out from even the purity.

A hand of the frightening night has broken through a happy dream , and continues to tangle us.

ー ー I am exactly feeling this.

We have to block their way quickly.

Before everything gets filled into a black darkness.

Before everything falls in the depth of hell .

ー The End of Ecstasy 07 

→ Extra ♡♡

Dark Fate – Kou Mukami (Ecstasy 09)

[Ecstasy Pro]  [Ecs 01]  [Ecs 02]  [Ecs 03]  [ Ecs 04 ] [ Ecs 05 ] [ Ecs 06 ] [ Ecs7 ] [ Ecs 8 ] [Ecs 9]  [Ecs 10]  [Ecstasy Epilogue]

Place: ???

*BG back*

???: Haaah….kh...ha…

Place: Exterior

Kou: ………..

….kh

Place: Banmaden 一 Store Room 

Yui: nh...this place…

When...I was outside...he sucked my blood. Then…

Oh, Kou kun…!

No…. the door won’t open.

(I can’t….I don’t know what I should do.)

(How is Kou kun pushed from such a place…)

(But what could I do for the best? Don’t yield and endure Shin kun or help Kou kun…?)

(Wrong...no matter which one I would have chosen, he was going to Kou kun and me anyways.)

(I turned out to be a traitor to Kou kun...because at the end I also couldn’t rescue him anyways…)

Kou kun...kh! Sorry...really sorry…!

*Footsteps*

(These footsteps...Shin kun is back!)

(I’ve to wipe these tears. If I just sob, then he will just tease me for this.)

(If I just do that...Kou kun may not forgive me. But…)

(I can’t bend my heart to such a person. Not at all…!)

*Door opens*

Shin: Finally wake up huh? When your consciousness wasn’t coming at all, then thought to just kill you.

Yui: …………….

Shin: Don’t make noise too much. This inside of the castle can revibrate sound. Big brother will notice it.

Yui: (Talking about that….why don’t he take me to his brother?)

(So, didn’t his brother order him to push off Kou kun…?)

Shin: Very plain face. Were you just crying?

Yui: ……..

Shin: I don’t think so, but could it be you’re in love with that guy?

Yui: ………

Shin: Heeeh, interesting.

*Shin touches Yui*

Yui: Le- let me go…!

Shin: I asked if vampires and humans are having even romantic love relations. How stupid looking.

Yui: ...kh!

*Yui pushes away Shin*

Shin: 一 Oops. Why are you angry? Did you take it as bulls-eyes?

No way you’d imagined to have a happy end by remaining close to each other? Really you thought?

Yui: (....Frustrating.)

(But, if I just answer back to this person, he will just make a fool out of me.)

Shin: Give up already.

Yui: ……….

Shin: I can’t be helped. Look here.

Yui: This is...the Rosario that I gave to Kou kun…! Why are you having this!?

Shin: When I went to look for the dead body, I’ve just found this fallen in the forest.

He was acting very stubborn but looks like he didn’t come to rescue you. Even though he was safe.

Yui: (Kou kun is alive…! What a relief…)

Shin: Neh, are you listening? That brat, he doesn’t care about you either way, does he?

→ Selection

You’re wrong! (+correct)

No way, he would do such…

Yui: You are wrong! Perhaps it fell off from him because of the bullets.

Shin: ...Hah? What a stupid for becoming such irritiated.

Yui: I’m not being irritated or something. I know all of these.

( I can’t get upset by his words anymore. I will trust Kou kun...and he’ll trust me.)

Shin: ...tch.

Well even if you said that, what’ll happen... if he knows that I’m doing whatever I am willing to do with you?

*closer*

Yui: Kyaa…!

Shin: It’s a woman who believes in love, but the man is different, you know?....kuku

Yui: (Even though we’re far away, we share the same heart. Right? Kou kun…)

Shin: Oi you, are you listening?

Yui: (For example, no matter what happens to my body, my heart won’t ever get messed up. Because this heart belongs only to Kou kun)

Shin: Fuckk….kh!

Yui: (ーHe’s gonna hit me kh!)

*Wolves barks*

Shin: ...tch, why are you here guys?

What…!?

Yui: (...His face expression changed.)

(What is that...what’s going on and where?)

Monologue ー

I silently touched my ring finger without letting Shin kun notice.

The precious ring that Kou kun has given me and put on using his hands.

I felt that my finger was cold, however, it brought my confused and chaotic thoughts back into reality.

ーーThe feelings that two of us exchanged are true.

ー The end of Ecstasy 09

Hi , is that okay if i request you to translate Amnesia boys messages for Amnesia 10th year anniversary.

Amnesia 10th Anniversary– Characters' Messages to the MC

↳ Ikki

When I was manipulated by God's mischief, you were the only one who was there for me.

To be honest, I wanted to look cool but at the same time I showed a lot of pathetic sides…

Unbelievable enough but you stayed by my side regardless of these. You kept smiling next to me.

I’m all filled just by receiving your smiling face, not only now but it keeps me happy every single day.

Thank you for supporting someone like me. I won’t let go of you forever, so better be ready for that, okay?

↳ Shin

I thought I was finally able to step back from the relationship as a childhood friend but, I was panicked knowing that you lost your memories.

However, it made me so happy to see...you trusted and chose me despite that.

I fell in love with you because...you’re a person, a person who always strives by thinking straight ahead.

Thanks for choosing me. I’ll bring you the utmost happiness, so let’s be together for all the way.

↳ Ukyo

Since after that single spring day I’d met you, I couldn’t help myself but to fall in love and to pass by you countless days.

And still today, I think that for you being next to me is a dream or not. However, you have reached to convince me that it’s reality.

Thank you for staying with someone like me.

As long as I can feel the warmth of your hands, I’ll do my best to make you happy.

It’s because the root of my spirit is you. And don’t forget that.

↳ Kent

After spending a few moments peacefully with you, who’ve always been lost in arguments, for the first time I’ve come to know that falling in love is something which cannot be abandoned.

It’s not the restricted desire but it’s me myself who’s craving for you at the moment of impulses.

I want to hear your voice, I want to stay by you, I want to watch your happy face.

I never imagined, not even in a dream that someone as obstinate as me will ever hold on to such feelings.

I look forward to it everyday, as I always discover something new wherever you are with me.

I’m really thankful for that. I wonder if you’ll agree to walk by my side from here on.

↳ Toma

There was a time when I was fine being hated by you if that means it will keep you safe.

Nevertheless, you chose me and stayed by my side as a matter of course.

Such a matter of course with lots of happiness you know.

Still today, my determination to protect you hasn't changed at all but I have decided to protect you...in a way you want, which keeps you happy.

It’s me who’s so reliant on you, but I’ll protect you with all of my body and soul, so always keep smiling by my side.

Lunatic Parade Reiji Sakamaki Sub-Scenarios – (Yuma)

Place: 湖 / Lake

Yui: What should we do now….?

Reiji: That was my line. Why should we exactly do?

If my key to the hotel is still in the river, then I think fish have already eaten that….

Yuma: Oi~ Is that story really serious?

Yui: Yuma-kun!

Reiji: That’s right. But if you can catch the fish, then maybe…

Yuma: Well if that’s the case, then I will do something.

Here I go! 

*Jumps in the lake*

Yui: (huh? He just jumped in the lake)

Reiji: Hey you, what are you planning to do?

Yuma: You can see that I am trying to catch the fish, don’t you?

Reiji: Trying to catch? Don’t tell me that you are doing without using anything..

Yuma: It’s decided and obvious.

Reiji: No, you can’t. I will be back so wait  a moment.

*After an while*

Yui: (Oh, Reiji San is back)

Reiji: You can catch a fish with bare hands, but it will be difficult as fish may run away. Use this.

Yui: (a fishing rope?)

Reiji: Yes, that’s right. If you want to catch a fish then you must use it.

Yuma: But it may take a long time…

Reiji: Leave it to me. I have a good idea. Yuma, you have to drive the fish well and guide it to the fishing rod, but don’t chase it deeply, stop chasing a little away from the rod.

Yuma: Then? What am I gonna do after that?

Reiji: At that point, it should be quite exhausted, and if there is fish in front of you in that state, it will surely eat up.

Yui: I see.

Reiji: Now, do it.

Yuma: It looks like I got no choice but to obey you. Alright, let’s go!

Yui: (Yuma-kun is pretty good at pushing the fish with a fishing rod…)

Reiji: Yuma, stop there!

Yuma: Fine

Reiji: That’s right. Yes, as I expected, it’s the fish.

Yui: (Ah! We were able to catch the fish!)

Reiji: Right now!

Yuma: I caught it.

Reiji: Isn’t it very obvious. Because it was my strategy.

Yuma: It’s good, right?

Yui: Yeah, thanks to you as well, Yuma.

Reiji: Come to think of it, there is no other choice but to take out the key. Incidentally, Shall we cook meuner (ムニエル)? Yuma, do you agree?

Yuma: Huh? Me?

Reiji: Because you lend us a hand. We must cook some curry at the Mukami mansion.

Yuma: Is that so? I may accompany you. Then I will offer you’ some vegetables.

Reiji: Okay. Then join us and let’s make a tasty  meuner. (ムニエル)

Yui: (I am glad that we were able to catch the fish safely. Looks like sometimes they both rely on each other.)

Lunatic Parade Subaru Sakamaki– (Chapter 3)

[Chapter 1] [Chapter 2]

Place: Glimmer Street, Main street/グリンマーストリート 表通り

Subaru: Haah...I wonder what that old-uncle’s planning to assign us this time.

Yui: According to what I feel... I bet we won’t be facing any ordinary things this time too…

(Hm…?)

Vampire Woman E: Haah...it’s no good…

Yui: (That grandmom seems to be troubled by something….? Why’s that?)

→ Selection

声をかける / Call her out (+Correct)

そのまま通り過ぎる/ Pass it as it is

Yui: Excuse me, grandmo一

Subaru: Oi.

Yui: Subaru kun…

Subaru: Don’t tell me that ye’re gonna call her out?

Yui: Eh...Yes, I am…

Subaru: Are you awaring of this situation? We have to go somewhere important.

Yui: I know that but...we can’t just leave someone alone who’s been troubled…

Subaru: What you mean by troubled…

……

...Haah, got it. Do as you wish.

...Kindness is existing inside you as always.

Yui: Umm...excuse me grandmom, is there anything wrong?

Vampire Woman E: Oh...a girl. You see, I have dropped off a precious handkerchief somewhere…

Yui: So that’s what it was. I’m going to lay you a hand searching for that!

Subaru: Bah dang….that’s the only option…

*After a moment*

Yui: (It’s rather difficult to search for a handkerchief without having any clue…)

Subaru: Oi, I couldn’t find it here.

Yui: Likewise...I couldn’t find it either.

(Was that flew away somewhere by wind…? 一Ah!)

The thing stuck with that bench over there, it’s the handkerchief yeah!?

Vampire Woman: Oh goodness! You’re right!

Subaru: Finally found that huh? Well then, let’s get that an一

*A bird has grabbed that*

Yui: Ah…!

(That bird has….!)

Subaru: Wai- hold on!

*Flying sound*

Yui: (The bird picked the handkerchief in it’s mouth and flew away…)

Subaru: Tch...on the roof huh…

Yui: ...I’m gonna bring a ladder right away…!

Subaru: Aah, hold it! For you using a ladder will probably be so risky that I can’t even look at that.

...I’ll go and get that so wait ‘re.

I won’t need any kinda ladder for just this...I can get that in a sec’ if I just fly.

...Here I go…

*Flies*

Yui: ...Ah, Subaru kun…

*Comes back after a moment*

Subaru: ...Here, it should be fine now.

Yui: (Ah, the thing he’s holding is…!)

Vampire Woman E: Oh my, yes! This one! Huge thanks to both of you.

This thing was really important for me...so you were a great help. Really thank you very much.

(She is being so happy. It was good to her after all!)

Yui: Ah...sorry Subaru kun for making you stop by there...but thank you.

Subaru: ...Haah. Every time I see the depth of yer’ kindness, it keeps surprising me…

...But, you know...if you prefer that then I won’t stop you.

Yui: Yes…?

(He’d usually say that doing these is just absurd but...he’s somehow different I guess)

Subaru: Anyways, we’re done with this business. Let’s move on.

Place: Rubean Canal / ルビーン運河

Gondolier A: 一Time to departure!

Yui: (...Today’s work is to find a mineral from an abandoned mine inside of the volcano.)

(...Sounds so difficult…)

Subaru: Oi, what was up with that guy from earlier?

Yui: Eh? The guy from earlier?

Subaru: When I said “let’s go”, then you were freaked out. That one.

Yui: Oh…

(The time when he said that today we’ll have to go to the volcano…)

(I thought Subaru kun is gonna deny but, he simply nodded by saying “Let’s go”...)

Ah...yeah. I want you to listen without getting angry…

I really thought that you’re gonna have an objection in going to the volcano.

However, I was surprised when you smoothly agreed with going there…

Subaru: ...Hmph.

...Even though I can’t understand other people, every single one has a precious thing.

Atleast, I understood that right.

Yui: ……?

Subaru: Such as, the head-mask that the old-uncle asked to get and,

The handkerchief that the grandma was searching.

Yui: Subaru kun…

Subaru: Above these...if I look from the perspectives of persons, then to me you are also…

So, they may have looked at those things considering like this way.

Yui: ...kh…*flushed*

(It’s unfair to say these things out of nowhere…)

(It’s embarrassing but...I feel like my love for Subaru has increased more than before.)

Place: Lake / 湖

Gondolier A: This place is Tilkes!

Yui: (Phew...looks like we’ve finally arrived.)

(Rest is to go to the volcano right ahead…)

Subaru: Finally we’ve come here huh…

Yui: I guessed you’d prefer flying instead of riding on Gondola.

Subaru: Yeah...I had thought about flying. But, I’ll have to use some stamina from here on, yeah?

Yui: (Fufu...looks like he’s having positive feedback in the missions that Mr. antique-artist has assigned.)

*After a while*

Yui: Certainly we can see the volcano if we pass by this lake-side, right?

Subaru: That old-uncle said so.

Yui: Well then if we take this direct approac一

*Crowd noises*

Yui: ……

Subaru: ……

Yui: (I’ve been thinking about it for a while though, this lake-shore is full of couples I seeee….)

(Since it looks like a tourism spot, I think we’ve no other choices…)

S- so many couples right…

Subaru: Tch...dang noisy…

Yui: (But, if we don’t cross through this side-road of couples then we can’t go to the volcano….)

Subaru: Oi, Yui.

*Hugs her*

Yui: Wah…!

(He is hugging me…!?)

Subaru: It won't be unnatural if we just walk together like this.

Yui: Maybe you got a point but still...it’s embarrassing…!

Subaru: Looking to the other side, we’re also....two of us will also be considered like that way. *blushing*

Don’t worry about it. Let’s go.

Yui: M- mhm…

Place: Front of Mine Entrance / 鉱山跡地入口前

Yui: L- looks like that’s the entrance.

Stallkeeper near Volcano: 一Please wait up there.

Subaru: Yeah?

Stallkeeper near Volcano: Are you going to enter there?

Subaru: If we do, then what?

Stallkeeper near Volcano: Oh, it’s nothing...if so, then you should take this.

Yui: This is...marshmallow…?

But... Why do we need this for getting inside this volcano…?

Stallkeeper near Volcano: To be honest...there’s a certain story behind this land-area.

Yui: Story…

Monologue 一

一一Thus, we’ve ended up hearing a sorrowful story about the Smaragd Volcano.

Long time ago...the resources of this volcano were so abundant that the mineral-mining was just being continued. 

One day...a man who was working there fell in love with Reis who lives in the underground lake. 

It was rather unusual story as Reis and Vampire to become lovers, however in order to live with Reis, 

That man has deceived a vampire woman and gave her body to his beloved.

It’s because...unless Reis isn’t possessed by some person, she cannot leave that area where she was living. 

But she was binded with the fate of getting erased away if she leaves that place.

Despite not for being used to that, those two were spending happy days together.

The only one thing that Reis appreciated in her life as a Vampire was...marshmallow.

...However, that happiness didn’t continued to last long.

One day, the main owner of the body that Reis had possessed over got awakened and 一一

Ended up killing the man.

Reis who was shivering in anger had killed the woman whose body she had taken over and relied on at that time…

As a result, she disappeared…

That man is wandering around the volcano to find his beloved Reis even now...

Reis’s comrades had also cherished her choices, so they also made themselves to like marshmallows...

End of Monologue

Yui: ……

(There’s such a painful story behind this volcano…)

Subaru: Hmph, overall you just mean that we’ll have to give this sweet stuff to Reis if she shows up, yeah?

It’s just a myth. How absurd....

*Subaru walks away*

Yui: Ah, wait up, Subaru kun…!

(As he said, maybe it’s just a myth but…)

Umm...sorry, but is it okay to take this marshmallow just for advancement?

Stallkeeper near Volcano: Ofcourse. I just pray that you two don’t have to face Reis.

Yui: Thank you very much.

(Aight, let’s catch up with Subaru kun then…!)

Place: 鉱山跡地 / Mining area

Yui: (Where did Subaru kun head out…?)

(I didn’t predict that he’d go so far away…)

Subaru: 一 I knew.

*Screen slightly shakes*

Yui: Wah, Subaru kun!?

I got... freaked out as you suddenly showed up…

Subaru: In anycase, it’s for you. Before coming here, you got that marshmallow, right?

I have been waiting ‘re when I thought so.

Yui: I- I see…

Subaru: Did you really believe that story to be true?

It was just a childful-trick to make you buy that for sure.

Yui: Maybe you’re right...but just in case...okay?

Subaru: ...Haah.

Well, it’s fine. Let’s start searching for the mineral.

Yui: He told us to get the mineral which has a blue-shining on it.

Subaru: Yeah, he said we can find that...if we search the bare rocks of this place.

Looks like there’s a... mining-tool just in the perfect place.

*Takes that tool*

Subaru: I’m gonna cut off this wall using this, so you better look for that mineral.

Yui: Yes, I’ll do my best...!

*After a while*

Subaru: Ah...haah...ha…

Yui: (Uh...We’ve been searching quite a lot but we’re not finding that…)

(I don’t think that we’ll be able to find that at all…)

(And also…)

*Wind blows*

Yui: (Perhaps it’s for the story of Reis we’d heard before...I’m ending up feeling a bit creepy.)

???: Hehe...ehehehe…

Yui: ...kh, who was she…?

*Wind blows more deeply*

Yui: (No one’s here…)

(Was it an illusion of my mind….? But I can sure say there’s someone here…)

Subaru: Oi, what’s wrong?

Yui: Ah...Subaru kun...I have been feeling creepy for some reason…

Subaru: ...Well, this place is bad.

Yui: Yes…

Subaru: ...We shall have a rest for once. You have something to eat, no?

Yui: Ah...yeah! On the way to come here, I bought some sandwiches.

...Here, this is your part!

Subaru: Oh...thank you.

*After a moment*

Yui: Fu...it was yummy.

(This place is creepy indeed but it’s a bit fun since it looks like a picnic…)

...I should have brought some desserts with me.

Subaru: Yeah? But we do have dessert.

Yui: Eh?

Subaru: You got some at the entrance...the marshmallows.

Yui: Are you gonna eat that!? We should save it for the time if we meet Reis…

Subaru: Bah, but I told ya’ that it’s just a myth, didn’t I?

Yui: I wonder…

(Well but...it’s better to eat it instead of wasting it away by throwing…)

Wait a little…

*Checks out for the marshmallows*

Yui: Huh…

Subaru: Oi, what now?

Yui: I couldn’t see any marshmallow…

Subaru: Hmm. I think you’ve dropped it somewhere on your way?

Yui: ………

(Now...could it be Reis has taken that way…)

(If she did then it was good to buy that marshmallow following the advice of that stall keeper….)

Subaru: ...What’s wrong? Did you want to eat marshmallow so bad?

Yui: Ah...nope. It’s not that…

(Let’s not talk about it to Subaru kun….)

(Since I can’t confirm that Reis has taken that away…)

(Even if that story is true, I better not drag myself into it.)

Subaru: …? What a weirdo. Let’s go back to our work right away.

*Time skip*

Subaru: ...kh, Haahh…!

Yui: Subaru kun, you see anything…?

Subaru: Not at all...instead I’ve found some kind of extraordinary thing but,

It’s not the thing that Old-Uncle asked for…

Look, this one.

Yui: Waah, it’s such a beautiful gem.

(If I look at this at an angle then the color changes to another! Incredible…!)

(But the thing we’re aiming for is not this one…)

Subaru: ………

Yui: (He’s just keeping watching this stone he’s holding…)

Fufu...if you like it then what about taking it home as a memory?

Since it’s an unusual gem!

Subaru: O- Oh...right.

Yui: And...what should we do next…

(At this rate, even if we search it aimlessly, it will basically be pointless…)

???: Hehe...ehehehe…

Yui: ...kh…!

(This voice...is the same from before…!)

(I knew that the truth’s Reis exist….? What should we do since we don’t have marshmallows with us…)

Subaru: ...Someone’s voice.

Yui: You noticed that too...?

Subaru: Yeah. It was coming from our back right?

Yui: Yes…let’s go to the direction where the voice came from.

*After a moment*

Subaru: ...was that coming from ‘re…?

Recalling that, I had read a fairy-tale of the Lower World when I was a child…

It was written that by digging the place where a pet-dog barked, one can find treasures.

You know about that?

Yui: Eh? Y- yes...It was a common story…

Subaru: There’s a chance that….it’s gonna work for this thing too…!

...Let’s try it out by digging here.

*Digs*

...GGh….!

Yui: Ah! Look Subaru kun!! It’s this stone, right…!?

Subaru: Certainly...it’s blue exactly like that Old-Uncle said…

Yui: Waah! That’s a great relief that we find it, right!

Subaru: Haah...Jeez, finally huh…

But...it was worthwhile to work damn hard searching for it…

Yui: Right.

(Hm…? Then Reis’s voice from earlier…? Could it be that she told us the clue as thanks for giving her the marshmallow…)

Subaru: We’ve managed to get the gem safely so let’s get out.

Yui: Sure一

*Bird’s buzzing sound*

Subaru: Aah…?

Yui: This…. Sound…?

*Eagle rudely whistling sound*

Yui: Eh...Eagle…!?

Subaru: HAAAH!? Where did this shit come from!? ….No way….it’s coming this way…!

*Whistling*

Subaru: ...kh! Watch out…!!

*Screen shakes*

Yui: Are you okay!?

(Now...the eagle is after the gem that Subaru kun’s holding…?)

Subaru: Oi, oi! Could it be that it's aiming at this stone?

No way we'll handle it over after getting it with so much effort!

Let’s hurry and escape!

*After*

*Eagle whistling*

Subaru: Chhe...it’s still chasing after us!

Yui: Ah, Subaru kun! There’s a minecart over there…!

Subaru: Only option is to use that for escape huh…!

*Timeskip + Gets on minecart*

Subaru: Oi, take care of this gem.

Yui: (Let’s put it inside my pocket in such a way it won’t fall…)

Subaru: kh...mo...ve!!

*Sound*

Subaru: Aight, it started to move!

Is that giant-eagle still chasing?

*Eagle whistling*

Yui: Yes...As expected, she’s wanting to get this gem…

Subaru: Tch...fuck that old-uncle! I didn’t hear him say for such a bird to exist here…!

*Eagle whistling*

Yui: Ah…! Subaru kun, it’s no good…!

Subaru: Damn it all…! Oi, you bend downward. Don’t raise yer’ face up no matter what.

Yui: Ye- yes…

Subaru: Tch...behave yer’self! Play outta somewhere else!

*Subaru picks up a tool*

Yui: Subaru kun! Don’t overdo it that much…!

Subaru: Yeah, I know…! ….Uaaah…!?

*Punch*

Yui: Ehh…!?

(The giant-eagle has….grasped Subaru kun…!?)

Subaru: ...ghh...Oi, lemme go…!!

*Eagle whistles*

Subaru: ...gh!!

Yui: Ah…!!

Subaru: Yuiii…!!

Yui: No way...Subaru kun!?

(He is going in the ravine-bottom…!! I gotta go there to help him...but how can I…)

*Screen vibrates*

Yui: Wh- what was that now…!? Rumble in the ground…?

*Screen shakes*

Yui: Eh…!

(This minecart is going to tilt...at this rate I’m gonna fall…!?)

...kh...Kyaaa…!?

*BG turns black*

Yui: (Wh-what should I do...it’s means, before getting back my heart, I am going to…)

(......)

Subaru: 一Yui!

Yui: (Eh…?)

(My body is...floating…?)

Subaru...kun…?

It’s fine now, hold me tight!

Yui: Yes…!

Place: 洞窟 / Cave

Yui: Haah...haah…

Somehow...we’re saved…?

Subaru: Aah...looks so.

Yui: (But...which place is this? As what I’m seeing, it’s a cave though…)

...kh…

(What…!? It hurts to...breath…!)

Subaru: Tch...looks like... we rather fall right into the underground…

We gotta leave...before we get choked…!

Place: 地底湖 / Underground Lake

Subaru: Haah...Oi, you...okay?

Yui: Somehow yes…!

(There’s even a lake in the underground…)

Subaru: Oi, are you having that gem with you?

Yui: Yeah, no worries. It’s safe.

Subaru: Good...let’s get outta here then.

That’s gonna be a trouble if we get dragged into something again.

From here on…

...Don’t you ever leave my side again. We don’t know what’s gonna come up next.

Yui: Yes…!

*Screen shakes*

Subaru: ...gh, hold it. Something’s...coming…

Yui: (This sound...don’t tell me it’s the same ground-rumble again…!?)

*Water sound*

Subaru: ...Water…!?

Yui: Ah...perhaps the lake got overflowed because of that rumble in the ground…

Subaru: Fuck...one after another…!

Yui: Kyaaah!?

(I am gonna be swept away…!?)

Subaru: Oi, hold me!!

*Subaru gets closer*

Subaru: Don’t let go of this hand no matter what!

*BG black + after a moment*

Yui: (I was...saved…?)

*Fades to CG*

Yui: *coughs*.... *coughs*....

Subaru: Oi...you okay?

Yui: Ah...yes. I swallowed up water a little but, I am not having even a single injury.

I’m sure I’m okay because you protected me.

Subaru: Ha- HAAAH!? What are you saying!?

Yui: Eh...what you asked, I just said that you’ve prote一

Subaru: AAH, shut up! Don’t say anymore than this!

Damn you…

Yui: (Ah...he has turned his face the other way…)

But, really thanks to you that I was able to return back here safely.

Thank you for supporting me.

Subaru: ...kh…

…...hmph.

Yui: ...We had to deal with many things but…

It’s good that we’ve come back safely.

Subaru: It was no good...we had to face terrible things.

I’ll regret it if I deal with such things again.

Yui: Fufu...right.

*CG Fades *

Subaru: For starters...let’s get back to that old-uncle at once.

Because it’s gonna piss me off he complains that we’re late of somethin’.

...kh…

Yui: Ah, Subaru kun, are you alright…!?

Subaru: My feet got staggered a bit. Never mind.

You better don’t worry about others as you're also terribly exhausted.

Yui: Ye- yeah…

(I’m worried even if he says it…)

*After a while + BG black*

Yui: (nnh…)

Place: ホテル•モーントシュタイン  客室 / Hotel • Mortstein,Guest room

Yui: (Huh...this place...where is it...it’s not the antique artist’s…? Hotel…?)

(I’ve remembered that I went to the antique art dealer with Subaru kun but…)

Subaru: Nngh...Oh shit...my body hurts…

Ah...huh, why are we in the hotel!?

Yui: (That’s good... he’s woken up too.)

Tell me, why are we right back in the hotel?

Subaru: Who knows...all I remembered is that we’ve gone to that Old-Uncle’s place…

Yui: (We’re on the same track...huh. ...Hm?)

(On the bedside table, there’s a note…)

*Yui gets that*

Subaru: What’s that? A note? Gimme that for a sec’.

『一I’ve received my required mineral safely. 』

『You’ve to be prepared for the last task on tomorrow so have a good rest today.』

『...Furthermore, I’ll throw you out in the street next time, if you fall down on my storefront.』

...He said.

Yui: Ah...that’s right...we collapsed in his store.

Shit...whom does he think we had collapsed for!?

Damn him…! That fukin’ talkative old bastard…!

Haah...I’m gonna sleep. You should sleep too. Tomorrow is the last task after all.

Yui: Yes, I will.

(Today was a really difficult day for us however...I have enjoyed it.)

一 The END of Chapter O 3

Lunatic Parade Ruki Mukami Sub-Scenarios – (Shu)

Happy New Year 2021!

Are you expecting to be 2021 as same as 2020? Me neither ♡ I hope this year will be way brighter and fun, much more this this dark year.  (★^∀^★) Many of you were tagging me for this new year congrats but I didn’t reply as I was super busy. I love everyone, thank you so much!

[Chapter 1]  [Chapter 2]  [Chapter 3]  [Chapter 4]  [Final]

[Carla]  [Kanato]  [Shu]  [Kou]

一

Place: ディアマンテ泉 / Diamante Fountain

Ruki: I thought this place should be quiet but...looks like it’s not.

Yui: There’s so many people out there.

Ruki: We can’t calm down in this place at all.

Yui: I think so...huh?

Shu: Zzz….Zzz…

Yui: Is that Shu san sleeping on that bench there…?

Ruki: Looks like so.

Good grief, that person sleeps no matter what kind of place it is.

Shu: Hm…? So you’re the one to make such noises huh…

Don’t disturb others' sleep. Hurry and go somewhere else.

Yui: So- sorry…

(We made him angry…)

Ruki: We’ve no choice. Oi, let’s move onto somewhere else.

Actually I’m having a little lack of sleep recently. If it goes well, i would like to take a nap.

Shu: Eh, you’re lacking sleep too? How unusual.

Ruki: Hmph, it’s not unusual or something. It’s a common everyday occurrence.

Kou starts playing music late at night saying it’s music and dance practice…

Yui: (Kou kun is an idol right)

Ruki: And Yuma…

He starts making noises from the early morning to drive away the crows coming to his vegetable garden.

And Azusa seems to be doing something night after night by himself…

Yui: (I see...this is why he’s lacking sleep…)

Shu: Hmm….

I thought that household is doing well but there seems to occur a lot of things.

Ruki: Well, it’s obvious to happen since we’re living together.

However, it’s the result of all their hard work as they are.

I can do that too if I rest a bit by closing my eyes.

Shu: Oh, I see.

But it’s still better compared to ours.

It’s because you’re doing as much as you can after all.

Kanato often becomes hysterical, Subaru keeps breaking things…

Other guys are always noisy…

Ruki: Certainly, considering the number of people, Sakamakis are more than Mukamis…

Nevertheless, those men (mukami)...haah...I become sick just by imagining…

Yui: (Ru- Ruki kun, you don’t have to say these directly…)

Shu: Hahh, you’re aware of  the fact don’t you... They're...not annoying…

Ruki: But the eldest son of Sakamaki…

But what’s your reason for still continuing living in that household?

Shu: ….Reason? I don’t have any….

Ruki: Pff...Really you don’t…?

Shu: Shut up...what do you want?

Ruki: Nothing really.

As an eldest son, it looks like you’re also having a hard time as your own style.

Anyways, let’s go.

*Holds her hand*

Yui: Ah, Ruki kun, wait…

*They walks away*

Shu: …….

Haah...what was wrong with that guy….bothersome...

一 END

Lunatic Parade Kou Mukami– (Chapter 4)

I know there’s already a translation of chapter 4. But since I did chapter 3, so didn’t skip this one by moving directly onto the Final.  (*°▽°*) ♡

Monologue

一 一 After we see off the children, Kou kun and I had decided to meet the manager.

Place: Saint Nore Park / サントノレパーク通り

Yui: Let’s see, I think it’s somewhere in this place…

Kou: Umm…

???: Haa...how the parade of this year will look like...in this case…

Kou: Oh, this voice…

Corporation Manager: ...Hm? Over there are…

Yui: Mr. Manager! We’ve been looking for you!

Corporation Manager: Eh!

*Runs up to them*

Haah...hah...uff...what do you mean exactly…?

Kou: I thought if I could show up there in the finale.

Corporation Manager: Yo- you really will!?

Kou: If I wouldn’t then I wouldn’t even ask you for permission.

Corporation Manager: ...Aah...I’m so glad! Thank you so much!!

The truth to be said, after that, I had some performers on your behalf but it didn’t satisfy me….

I ended up rubbing my head thinking that this year‘s parade will be the worst than ever.

But if you show up then it’s no mistake that this parade is gonna rank the toppest!

Kou: 一 However!

There is a condition.

Corporation Manager: And that is…?

Kou: Since I’ll perform so I want that stage to be splendid.

I want you to devote yourself utmost in selecting the outfits, theater and also in arranging the stage.

Corporation Manager: I roger that!

Order me anything! I can prepare that right away! Because doing this work is one of the highlights of my skills!!

Yui: (S- so much confidence. He must treasures the parade so much.)

Kou: ...And then…

There’s one more request.

Corporation Manager: What it could be?

Kou: And there should be a few first-class seats in the performance area.

Because there is a number of children whom I want to invite there.

Yui: (He’s talking about those vampire children, right?)

Corporation Manager: If it’s that much then it’s a very cheap task.

Then, I am going to order for the preparations right away.

Kou: Thanks! I’m counting on you.

Corporation Manager: Then let me take my leave at once! Aah, time to work and work!!

*After a while*

Kou: Phew…

All now left is just to give it my best. 

M-neko chan, will you support me?

Yui: Ofcourse!

Please tell me if there’s anything I can do.

Kou: Okay...let’s go have a look at the venue?

I wanna think about what kind of stage should be built there.

Yui: Yeah, let’s go!

Place: Saint Nore Park / サントノレパーク通り

Yui: (This place is going to be the venue…)

Kou: Probably, we can make a gorgeous stage right over there.

If we do that, then we can hang up the illuminations around there. Looks like we can come up with a flashy one.

Following this, the audiences' seats will be here, and…

Yui: (As expected, he’s very familiar with the performances, so he can come up with several things.)

*Kou gets closer*

Kou: Why are you being so shut?

Yui: Oh...so…

I thought you were amazing to plan about many things at once.

To describe it…

Kou: You fall in love again?

Yui: Th- that’s…

→ Selection

内緒！/ Secret!

うん / Yes (+ Correct)

Yui: ...Yes.

*Kou backs off*

Kou: ...Kh, what are these. You rather got me scared. *flushed*

Yui: (I- I tried to upfront my feelings a little but he's being bright red…)

Kou: Phew….

Yui: (Maybe I just see one of his rare sides?)

Kou: 一 Anyways!

We have enough with watching the venue.

Nextly, we must make a specific time schedule.

Shall we be back to the hotel briefly?

Yui: Yeah!

Place: Saint Nore Park / サントノレパーク通り

Vampire Woman A: Hey hey, you heard!? Kou kun is gonna be displayed in this year’s parade!

Vampire Woman B: Of course I did! Aah, I’m already  starting to look forward in that!

Yui: (Wow, the news already started to get spread. He’s pretty popular indeed.)

Kou: Sounds like that manager is running around by announcing this news.

Yui: Mhm.

You are a little nervous?

Kou: Nope! I can’t help but look forward to it!

Yui: (That’s awesome...I’ll also do my best to become his right hand even if a little.)

Monologue

We had refined the plannings about the programme after we returned to the hotel.

“What can be done to make it exciting for the audiences”

“What can he do to make audiences enjoy the performance all by himself” 

We continued this conversation by sitting face to face with each otherーー

END of Monologue

Kou: Hmm...so I ought to start with a light piece of melody at first.

And following that, I have to start the ballad…

Yui: Right. Then you can probably try out by shifting the songs’ orders. If you do so, then…

*Takes notes*

Kou: Aah...sounds good. In the mid-time, it will be great if you insert the dance-numbers…

*Continues taking notes*

|| A dance number is a performance, in other words a choreography executed by a group of dance. Idk if it's a familiar U.S English word or not, but I’m sure French and other languages use this a lot!

*After a while + BG sky*

Kou: 一 Finally done!

*BG: Back to the Hotel*

Yui: With these, everything’s decided now.

Kou: Yep!

一Now that you mentioned, we’re missing out on the most important part.

Yui: Which one…?

Kou: For the sake of the best performance, I have to get warmed-up like a best performer!

There will be dance-numbers so I want to do a pretence.

But if I do that here then it will become very noisy. We may even end up getting complaints about it.

I wonder if there’s a suitable place...where no one can’t possibly find me…

Yui: What about that alley? Is that place quite?

Kou: Yeah, that’s right. Great catch, M-neko chan.

Let’s move into there.

Yui: Yup!

Place: Glimmer Main Street, Aizen Alley / グリンマーストリートアイゼン横丁

Kou: It’s certainly quite here. Perfectly suitable for my practice.

Aight...I’m gonna get started from the dance-practice.

Phew….hah…

Yui: (I think he can’t concentrate if I stay here.)

Listen Kou kun, I’ll be back to the hotel for now.

Kou: Eeh? But why? Don’t go back.

Yui: B- but we were able to find a less-crowded place after all, plus if I’m here then you can get distracted I think?

Kou: Aah...I don’t get it.

*Kou gets closer*

Kou: It’s very obvious that I’ll get more motivated if you watch me.

So, don’t say you want to go back. Stay by my side.

Yui: Is it okay?

Kou: I rather want you to stay.

Yui: If that’s so...I’ll be here.

Isn’t there anything that I can at least help you with? I can do it no matter what it is.

Kou: No matter what it is? Then…

Yui: (What does he mean by pointing on his cheek?)

Kou: Come on, hurry up.

Yui: Wh- what do you mean…?

Kou: You gotta obviously give me a mmwah for cheering me up.

Come on! We’re lacking time so do it now!

Yui: Eh, y-yes…!

Yui: (Feels like I am trapped in one kind of pace but if it’s what Kou kun want then一)

Okay…muwah…*blushing*

*Yui kisses Kou in his cheek*

Kou: Fufuh, thank you ♪ Well then一

...nnh…*kiss*

It’s a returned kiss for mutually cheering up to do our best.

Yui: (I’m happy but, it turned out so embarrassing…)

Kou: Ooh, you’re being red all the way up to your ears.

Shall I carry you to the hotel picking up like a princess?

Ah, or more importantly I shall muwah you on your forehead and then measure your fever? How ‘bout it?

Yui: Aah, stop spoiling me.

Kou: It’s your fault to be so cute that I want to spoil you at the end. Heheh…

*Kou backs off*

Kou: 一 Anyways

I must start to practice right away.

M-neko chan, would you mind resuming where I was by clapping?

Yui: Yes, understood.

*Clap, clap, clap, clap*

Is it okay?

Kou: Okkey. I’m going to...start一!

Monologue

Looking at Kou kun practicing putting on a serious face, I already realized that his performance is obviously going to be the best.

Simultaneously, I was feeling proud to be by his side instead of any other else.

While thinking these, time went out in a blink of eyeーー

END of Monologue

*Claps (4x)*

Kou: Hah, hah, hah…

With this, I am done with dancing practice. Phew…

Yui: Good job, Kou kun. You did so great that it was a real performance.

Kou: Is that so? Maybe I work harder than I expected since you were watching me.

But the real performance won’t be like this, ya’ know?

I’ll perform way better than this, so please expect more from this, ‘kay?

Yui: Fufu, okay.

Ah, perhaps they are done with preparing the stage, so let’s have a look?

Kou: Right. But I wanna have a little more practice then wait for the main performance一

Corporation Manager: AAH! THERE YOU WERE!

*Runs up to them*

Yui: …? Wh- what happened, you’re being so hurry…

Corporation Manager: Actually...that’s...there are some problems to face.

Kou: Problems? Are they related to the performance?

Corporation Manager: No, that one is all good. But…

The entertainers who asked before on your behalf are not giving up on the performance at all…

The stage that I had completed preparing, they have occupied them.

Yui: Eeh…

Corporation Manager: B- but rest assured! I will manage to move them even if it has to be by force…!

Kou: …

Corporation Manager: E-err...but please don’t say that you won’t be showing up on the stage…

Kou: …...But

Certainly they do have rights to perform on the stage. Because we asked for permission after they did.

Corporation Manager: ……!? B- but…

If we allow them, then you are going to lose the stage.

There are no places to make a stage since all the preferable spots are filled with some kinds of events…

Kou: …...nnh…

Yui: (What shall we do…, we wanna do something for those kids whom he had promised…)

*Yui starts thinking about places*

BG: Glimmer Main Street

Yui: (There’s no preferable place here…)

BG: Zatan’s Mouth

Yui: ………

BG: Rubean Canal

Yui: (There are only Gondolas here…)

(...Ah…!)

Place: Glimmer Main Street, Aizen Alley / グリンマーストリートアイゼン横丁

Yui: Gondola!

Kou: Go- gondola?

Yui: Yeah! Gondola! Let’s go…!

*Yui holds Kou’s hand*

Kou: E- M-neko chan!? Uwaa!

*They run*

Corporation Manager: Wa- wait up please!

*He runs too*

Place: Rubean Canal / ルビーン運河

Kou: Haah, hah...what’s wrong outta nowhere...is there anything here?

Yui: ーLook, we can make a stage above this canal I think.

Kou: ….kh….

Corporation Manager: Eeh!?

What do you mean? How can we do that….

Yui: Using gondola.

By mooring so many gondolas here, we can prepare a stage above that.

Corporation Manager: Wha...he won’t be able to perform in such an insatiable stage.

More or less, it’s above the water anyways…

Kou: ...No…

I think it’s a very great idea, M-neko chan.

Yui: Kou kun…

Kou: ...Because...it will turn out so beautiful...as the reflected illuminations will be sparkling on the water surface.

I should have done it from the before.

So, I’m also requesting to build up here.

Corporation Manager: Y- you too…

...kh, got it! I’ll absolutely do something about it!

Yui: Th- thank you so much!

Kou: Oh yess, M-neko chan ♪ I’m counting on you once again, manager.

Corporation Manager: Alright! If it’s in this place, then there are many things to get done.

And also...there’s one more thing I want to request.

一Manager san.

Yui: Y- yes!?

Corporation Manager: As we’re changing the location of the stage, we have to inform it to the audiences.

Would you mind laying me a hand in that…?

Yui: Ofcourse. Please don’t hesitate leaving it to me!

Kou: Me too! Even though only I’ll be performing but I want a lot of people to watch that.

Corporation manager: You two...ngh…

I’ll also give it my best!! Let’s make it the best stage!!

Yui: Yeah!

Kou: You bet!

Place: Glimmer Main Street / グリンマーストリート表通り

Yui: We have an announcement about the special stage made for the finale! Here it is!

*Distributes the papers*

Kou: Here you go!

*Distributes*

Vampire Woman A: Kyaaa! Kou kun, you’re here!?

Kou: That’s right! The performance is going to be very enthusiastic, so I wanted everyone to visit!

Vampire Woman B: Yeah! We will go there for sure!!

Kou: Really? I’m so glad!

Yui: (His effect on the audiences is immense. I also gotta do my best!)

Please look forward to that!

*Continues distributing*

Kou: Uuf...we’re done with distributions in no time.

All I have left to do is just get prepared for the performance and take a rest a bit.

Yui: You’re right.

Oh, and also we’re done with the special sits for those children.

Kou: Really? That’s good! I can carry out my promise then.

Yui: Yes一

*Crowd noises*

Yui: (Wh- what it could be…)

Kou: It’s coming from the boarding place of gondola.

...Perhaps something’s happening out there. Let’s check that out.

Yui: M- mhm…

(I wish everything will go smoothly, but for some reason...I’m in panic…)

*BG turns clack*

Corporation Manager: Wh- what did you say!?

Place: Gondola Platform Place / ゴンドラ乗り場

Yui: Listen, mr. manager! What’s going on this time?

Corporation Manager: Th...that’s...I’ve just had a contact…

The gondola is going to take a pretty long time to reach here….

Yui: Eeh…! Could it be that it won't make it on the right time for the performance…?

Corporation Manager: ...Yes…

Kou: Wha...we are dragged into trouble.

Corporation Manager: I’m telling them to deliver the gondola by any means so...all we can do is to wait.

Yui: (What if they don’t bring that…)

Kou: There’s nothing more that can be done huh.

*Crowd noises*

Vampire Woman A: It’ll be so fun since it’s been a while to see Kou kun’s performance!

Vampire Woman B: I can’t wait any longer.

Vampire Woman C: Aww~ It’ll be full of excitement! Wait for us, Kou kun!!

Yui: No good, the audiences are also starting to assemble…!

Kou: Looks like so…

……...gh…

Yui: (Aah...so, isn’t there any other choice but to give up?)

Kou: ...Kh, if it turns out like this, then I have to perform with a stage一

*BG is Sky*

Underground Dweller A: Heyy! I’ve brought the gondola!

*BG back to previous*

Kou: Ah…!

Yui: That person’s appearance…

Underground Dweller A: Sorry for making you wait! Here you go!

Yui: Th- thank you so much!For you, we can perform on the stage perfectly!

Underground Dweller A: Don’t mention it. But in exchange…

Show up the best performance!

Kou: ...oh!

Ofcourse! Leave it to me ♪

Corporation Manager: A- above all, it’s great news that everything's made out on time…!

*Applause*

Corporation Manager: Well then, Kou san! Please show up on the stage!! Every single audience is waiting!

Kou: Got it, let’s go! 一But before that

*Kou gets closer*

Kou: Nnh…*kiss*

Yui: (He kissed me on my cheek…kh!)

Kou: 一 ‘See you later’ kiss complete.

Keep cheering me, M-neko chan ♪

*Goes away*

Yui: (Good luck, Kou kun…!)

*After a moment + BG black*

Vampire Woman A: Woaa!!

Vampire Woman B: Kou kun!!

Vampire Woman C: Turn over here~!!

*Fades to CG (1)*

Kou: Hey everyone, thanks for coming ♪ I wanted to see ya’ all!

...mmwah…

*Audience noise*

Yui: (Wow...Just by having only Kou kun performing here, the whole assembled places are turning into one…)

*Fades to CG (2)*

(Ah…! The area becomes beautiful...as the lanterns start flying up)

(Kou kun can also watch it right?)

Kou: ...Kh, Oh yeah, that’s right. Today there is a special guest with me.

And that is一

*BG black*

Kou: This girl right here ♪

*Fades to CG (3)*

Yui: H- hey, K- kou kun!?

Kou: Shh...I will tell them that you’re a junior idol from my office ♪

Yui: (Eeh!?)

Kou: ‘Cuz I also wanted you to see the scenery from this place.

Let’s save some memories here with two of us, M-neko chan.

Look up at the sky. So pretty right? It’s lonely if I don’t enjoy the view with you…

Yui: Oh come on…

(Aah, I’m no match for him…)

Place: Glimmer Main Street / グリンマーストリート表通り

Corporation Manager: Yeaaa! That was super exciting!

For a moment, I thought about what bad could turn out…

It had turned out to be the best parade!

Really, thank you so much.

Kou: Likewise. The directions and every other thing was done perfectly. Such a kind of stage is very rare.

Corporation Manager: I- I am honored!

Oh, one more thing!

I will attend the launch party afterwards, so make sure to go there. Same goes for you, manager san!

Yui: Ah...Y- yes!

...He thought of me as a manager san till the very end…

Kou: Isn’t that good? Because it will mean Mukami Kou owns the cutest manager in the world.

Yui: Stop it!

Kou: Fufu, don’t get mad一

*Claps*

Yui: ….!?

Kou: ...Kh, who’s there...?

???: It’s me, Walter.

I have observed all of your work. And一

一I have admitted that you two are worthy ones to process the treasures.

Kou: I- it means…!

Earl Walter: I shall return back the heart and the eye where these should belong to一

*BG turns while + Weird noise*

Yui: (S- so dazzling…!)

Kou: Yui!

Yui: Kou kun一

*BG black*

Kou: ...wa...up! ...chan一!

Yui: (Kou...kun…?)

...nh…

*BG turns to Mortstein Hotel*

Kou: Aah, I’m glad…

Yui: ...Kou kun...you eye…?

Kou: It’s back just as the Earl said. More importantly!

Your heart? Do you feel like it’s back? I can sense the smell of your blood but…

Is it back…?

Yui: (My heart is…)

*Heart’s pounding*

...My heart is back!

Kou: Aah...I’m so glad!

*Kou hugs Yui*

Yui: (Wa, he just embraced me…)

Kou: It means I don’t have to lose you.

I’m really...so glad...!

I’ll never have to...face such trouble again….

Monologue

Kou kun has hugged me.

Gently, 

but certainly I felt his warmth was transmitted and the peace was rising up from the bottom of my heart.

If my heart wouldn’t be back then we wouldn’t even have this moment, and if I would get back my heart but that’s too late, then we would already start shivering.

However, we have seized our desirable future with our own hands.

And 一 一

一 The END of Chapter O 4