ES || Hace Un Tiempo Descubrí Las Palomas Frutales… Y Me Enamoré Al Instante De Estos Seres Tan Hermosos

ambient d’expressió - Escola Balandrau (Girona). Barcelona. 2015.

Il·lustració per a la col·lecció de cartells de les aules de l'Escola d'educació infantil i primària Balandrau de Girona.

Close up of the “lemon, lime, mint and kiwi soda” illustration (2022)

Fruit summer || Verano de frutas || Estiu de fruites (2019)

ESP || Este verano ha sido mortalmente caluroso, no sé si cada año pienso lo mismo y mi optimismo veraniego me hace olvidarlo, pero creo que nunca había pasado tanto calor tantos días seguidos! Ojalá pudiera ponerme dentro de un vaso lleno de cubitos de hielo como estas felices albondiguillas y explorar las sabrosas frutas!🍓🍉🍋 No hay nada más refrescante para estos días que parece que te vas a derretir que un sanísimo refresco de frutas veraniegas lleno de felicidad! Vosotros tenéis algún truquillo secreto para pasar el calor? 🍸☀️ ENG || This summer has been deadly hot, I do not know if every year I think the same and my summertime optimism makes me forget it, but I think I had never been so uncomfortably overwhelm by the heat so many days in a row ... I wish I could get inside a glass full of ice cubes like this happy meatballs and explore all those tasty fruits!! 🍓🍉🍋 There is nothing more refreshing for these days that looks like you're going to melt than a very healthy summer fruit soda full of happiness! Do you have any sectret tricks to overcome the heat?🍸☀️

INSTAGRAM || TWITTER || WEB

somnis col·lectius || sueños colectivos || collective dreams

https://www.instagram.com/annaflorsdefum/

Doula, a companion on the entire process of creation of human life, from pregnancy to delivery. (2020) || Doula, acompañante de todo el proceso de creación de la vida humana, des del embarazo hasta el parto. (2020)

https://www.instagram.com/annaflorsdefum/

ENG || Once upon a time there was a hard-skinned dragon who couldn’t get out of his little house full of spiky roses. Although the flowers were beautiful, sometimes the spikes ended up hurting her feet so she grabbed a stack of books, a good cup of tea and, in her favorite armchair, began reading and traveling to other worlds full of adventures and mysteries. Sometimes it seems that everything around us is hurtful and even more so today, a spring day that we usually spend on the street surrounded by books and flowers but we’re strong! Happy bookday!

ESP || Había una vez una dragona de piel dura que no podía salir de su pequeña casa llena de rosas repletas de pinchos. Aunque las flores eran preciosas, a veces los pinchos le picaban los pies así que cogía una pila de libros, un tazón de infusión y, en su butaca preferida, comenzaba a leer y viajaba a otros mundos llenos de aventuras y misterios. A veces parece que todo lo que nos rodea molesta y más hoy, un día de primavera que normalmente pasamos en la calle rodeados de libros y flores, pero tenemos la piel dura y podemos con cualquier piedra que se nos ponga en el camino! Feliz día del libro!🐉🌷

CAT || Hi havia una vegada una dragona de pell dura que no podia sortir de la seva petita casa plena de roses plenes de punxes. Tot i que les flors eren precioses, a vegades les punxes li acabaven molestant als peus així que agafava una pila de llibres, una bona tassa d’infusió i, a la seva butaca preferida, començava a llegir i viatjava a altres mons plens d’aventures i misteris. A vegades sembla que tot el que ens envolta molesta i més avui, un dia de primavera que normalment passem al carrer envoltats de llibres i flors, però hem de recordar que tenim la pell dura i podem amb qualsevol pedra que se’ns posi al camí! Feliç Santa Jordina/Jordi! Una abraçada a totes les llibreteres i llibre!🐉🌷

https://instagram.com/annaflorsdefum/

https://twitter.com/annaflorsdefum

Having fun in the sea! whale, squid and glasses... - Wild creatures

Passant-ho de conya a l’oceà! balenes, calamars i ulleres... - Criatures salvatges

https://twitter.com/annaflorsdefum

Little sunflower (2020) || Pequeña girasol (2020) || Petita gira-sol (2020)

https://instagram.com/annaflorsdefum/

ES || Felices fiestas a todos!! Os deseo que podáis disfrutar y descansar a partes iguales estos días de fiestas! Esta ilustración ya tiene unos añitos, pero aún me encantan los colores brillantes que me transportan en un flash a los recuerdos de las navidades de cuando era pequeñita, con todos los papeles estampados de los regalos, las luces y la bolas de los arboles de navidad. Que tiempos aquellos! Un abrazo y cuidaros mucho!❄️🌲 EN || Happy Holidays and Merry Christmas to all!! I hope you can enjoy and rest in equally these holidays! This illustration is already a few years old, but I still love the bright colors that transport me in a flash to my Christmas memories of when I was little girl, with all the stamped and colorful papers of the gifts, the lights and the Christmas tree balls . What a wonderful time those were! I send you a big hug, and take good care of yourselves!❄️🌲

constel·lacions i somnis || constellations and dreams || constelaciones i sueños

https://www.instagram.com/annaflorsdefum/