Latest Posts by annaflorsdefum - Page 2

ES|| ¿Cuál os gusta más, con línea negra o con las líneas de colores? Segundo helado de la serie de heladitos sonrientes. Da la casualidad que también es mi segundo favorito. Me gusta el contraste de formas y sabores de las tres bolas. ¿Qué sabores creéis que son? Yo me he imaginado una bola de chocolate blanco con “lacasitos”, una de fresa con virutas rosas y la última, por imaginar sabores, pistacho con trocitos de chocolate negro (aunque por la paleta de colores que he estado usando parece más una bola de menta con chocolate). En esta ocasión, además de las dos versiones, también os enseño el esbozo con la paleta de colores CMYK (ha sido la misma para toda la serie de ilustraciones). Aunque veréis que hay colores que al final he acabado descartando y de alguno he utilizado algún tono más oscuro para las sombras.🍦🍫🍓

EN|| Black line or colored lines? What do you think, which one do you like more? Second ice cream in the series of happy ice creams. It just so happens to be that it's also my second favorite. I like the contrast of shapes and flavors. What flavors do you think they are? I have imagined a scoop of white chocolate with "lacasitos", one of strawberry with pink sprinkles and the last, to imagine flavors, pistachio with pieces of dark chocolate (although due to the color palette I’ve been using it looks more like a ball of Mint with chunks of chocolate). On this occasion, in addition to the two versions, you also can see the sketch with the CMYK color palette (it has been the same for the entire series of illustrations). Although you’ll see that there are colors that I ended up discarding and some of them I used a darker tone to make some shadows.🍦🍫🍓

ES|| Para celebrar que ya casi tenemos el otoño encima, voy a enseñaros una serie de heladitos que he estado haciendo en mis tiempos libres (he de confesar que gran parte la he hecho viendo películas de miedo… ¡Viva el contraste!). Pues como os decía, he estado jugando con el illustrator, que lo tenía un poco aparcado porque siempre acababa aplicando el color con Photoshop o de forma tradicional, así que he estado usando nuevas herramientas y formas de trabajar y probando estilos nuevos. Al final tengo tres helados sonrientes de sabores bien distintos (creo que este es mi favorito de entre los tres diseños, ya me diréis cuál es el vuestro cuando los haya colgado todos), pero con dos propuestas de acabado diferente para cada uno de ellos. A vosotros cual os gusta más: con la línea negra o con las líneas de colores?🍦🍓

EN|| To celebrate that autumn it’s almost upon us, I’m going to show you a series of ice creams I’ve been making in my free time (I must confess that I’ve made most of them watching scary movies… I love the contrast between what I was watching and the piece I was doing!). Well, as I told you, I've been playing with illustrator, which I had put on hold because I’ve always ended up applying the color with Photoshop or in a traditional way. So, I've been using new tools and ways of working and trying new styles. In the end I have three smiling ice creams with very different flavors (I think this is my favorite one of the three designs, I hope you’ll tell me which one is yours when I’ve posted them all), but with two different looks for each of them. Which do you like the best: the one with the black line or the one with the colored lines? 🍦🍓

ES|| Ya estamos casi a medianos de setiembre, dentro de nada ya será otoño… Siempre lo digo, pero el tiempo vuela! Cómo cambia el paisaje urbano! Los más pequeñitos ya han empezado la nueva aventura que es empezar el año escolar y, según qué hora de día, se puede ver montones de niños y niñas que con sus mochilitas de colores se dirigen a descubrir miles de cosas junto a nuevos compañeros o amigos de siempre. Estos animalitos empiezan con buen pie y ya se van de campamentos, cargados con mochilas y maletas, todos en su sitio, con el cinturón puesto, mirando las maravillas que aparecen entre los árboles (menos el frailecillo que va volando siguiendo a sus amigos y solo se posa a descansar. Ah! Y el hipopótamo que conduce sin distraerse ni un poquito!)🌙

EN|| We are almost in mid-September, soon enough it will be autumn ... I always say it, but time flies! The little ones have already begun the new adventure that is starting the school year and, depending on the time of day, you can see lots of kids with their colorful backpacks heading out to discover thousands of things along with new colleagues or old friends. These little animals are off to a good start, they’re already going camping, loaded with backpacks and suitcases, all in their place, with their seat belts on, looking at the wonders hidden between the trees (except for the puffin that flies following its friends and only settles down to rest. Oh! And the hippopotamus who drives without being distracted even a little bit!)🌙

ES|| Menuda ola de calor que tenemos encima!! Y, lo que más me asusta es que cada año, con el cambio climático y el calentamiento global, esto irá en aumento! El océano se convertirá en un caldo acido, los veranos serán mortales, habrá más tormentas y catástrofes, … En fin, no quiero ni imaginármelo! Si fuera por mí, me encontraríais nadando dentro de este vaso con estas bolitas tan simpáticas, pero, desgraciadamente, tengo que conformarme en ir bebiendo, a lo largo del día, una bebida bastante parecida, aunque con menos frutas y más hierbecillas que me ayuden a sobrellevar las ganas de derretirme en el suelo sin hacer nada todo el día. No sé vosotros, pero yo no llevo muy bien los climas “extremos” y no me gusta, si puedo evitarlo, gastar energía y contaminar, así que no suelo poner el aire acondicionado ni el ventilador, porque por poco que gasten si sumamos el consumo de todos… De momento, tengo un mantra para los momentos más duros “piensa en los osos polares!” Espero que aun estemos a tiempo de cambiar esta situación antes de que vaya a peor.🥝🍋

EN|| The heat wave we’ve in Spain is killing me!! What scares me the most is that every year, with climate change and global warming, this’ll increase! If it were up to me, you’d find me swimming inside this glass, but unfortunately, I’ve to settle for drinking a similar drink throughout the day, although with less fruit and more herbs, to help me cope with the urge to melt on the floor doing nothing all day long. I don't handle “extreme” climates very well and I don't like, if I can avoid it, wasting energy and polluting, so I don't usually put on the air conditioning or the fan, because no matter how little one of them may consume if every one of us puts its own on… I have a mantra for the hardest moments “think of the polar bears!” I truly hope we still have time to change this situation before it gets way worse. 🥝🍋

ESP|| No sé si soy yo o el tiempo esta un poco loco, un día voy en tirantes i pantalones cortos y el otro voy más abrigada que este dinosaurio! Diría que ya podemos guardar las bufandas en el armario hasta el año que viene pero no lo tengo tan claro… ❄️☀️🌜 Os gusta este personajillo? Lleva escondido des de principios de año, a diferencia de mi, ella ve que nieva y no piensa en hibernación, si no que coge su patinete y sale a intentar ser mas veloz que el viento! Pequeño esbozo realizado en @procreate inspirado a partes iguales en el emoticono de Whatsapp que me encanta y me tenia obsesionada hasta que descubrí los stickers de Telegram, en Piecito de “En busca del valle encantado” (una memoria lejana de mi infancia) y en @animalsmechanic 🦕 ENG|| I don't know if it's me or the weather is a bit crazy, one day I'm wearing tank tops and shorts and the other I'm wearing more scarves, coats, sweaters,… than this dinosaur! I would say that we can keep the scarves in the closet until next year, but I'm not so sure anymore... ❄️☀️🌜 Do you like this character? She has been hiding since the beginning of the year, unlike me, she sees that it’s snowing and she doesn’t think about hibernation instead she takes her longboard and goes out to try to be faster than the wind! Small sketch made in @procreate inspired in equal parts by the WhatsApp emoticon which I love and had me obsessed with until I discovered the wonderful telegram stickers, by Littlefoot from “The Land Before Time” (a distant memory of my childhood) and @animalsmechanic 🦕

ES|| Hoy es el día mundial de las abejas! Las abejas, junto a mariposas, polillas, avispas, abejorros, mosca abejas, hormigas, moscas y escarabajos (por decir algunos insectos, hay muchísimos más y muchísimas especies en cada categoría!!) son unas de las principales encargadas de la polinización de las flores, una función vital para la biodiversidad terrestre y para nuestra alimentación. Sin embargo, están desapareciendo! Un 40% de los polinizadores invertebrados, en particular abejas y mariposas, y un 17% de los polinizadores vertebrados, como los murciélagos y los pájaros, se enfrentan a la extinción. Esta cifra aun es más alta si pensamos en las islas. En Europa una de cada diez especies de abejas está en peligro de extinción. Este peligroso, devastador y triste declive se debe a varias causas como la pérdida y deterioro de sus hábitats, principalmente a manos de los humanos, las prácticas de la agricultura industrializada, como los monocultivos, el uso de plaguicidas y otros productos químicos, los parásitos y enfermedades, las especies vegetales y animales invasoras y los impactos del cambio climático como la subida de la temperatura que afecta a la floración de las plantas y la escasez de agua.. Pensemos en estos pequeños, pero importantísimos, seres adorables, que parecen pompones voladores, y cambiemos nuestros hábitos de consumo y de vida! Comprar y promover los productos no procesados, de temporada, ecológicos y de proximidad (a mi me encantan los proyectos de agricultura regenerativa), respetar sus hábitats, no caer en el monocultivo y plantar márgenes de flores nativas silvestres son algunos de los pequeños pasos que podemos seguir para ayudarlas.🐝☀️

EN|| Today is world bee day! Bees, along with butterflies, moths, wasps, bumblebees, bee flies, ants, flies and beetles (to name a few insects, there are many more and many species in each category!!) are one of the main characters in charge of pollinating flowers, a vital function for terrestrial biodiversity and for our food chain. However, they’re disappearing! 40% of invertebrate pollinators, in particular bees and butterflies, and 17% of vertebrate pollinators, such as bats and birds, face extinction. This figure is even higher if we think of islands. In Europe, one in ten species of bees is in danger of extinction. This dangerous, devastating and sad decline is due to several causes such as the loss and deterioration of their habitats, mainly at the hands of humans, the practices of industrialized agriculture, such as monocultures, the use of pesticides and other chemical products, parasites and diseases, exotic invasive plants and animal species and the impacts of climate change such as the rise in temperature that affects the flowering of plants and the lack of water. Let's think about these small, but very important, adorable beings, who look like flying pompoms, and let's change our consumption and life habits! Buying and promoting unprocessed, seasonal, organic and local products (I love regenerative agriculture projects), respecting their habitats, not falling into monoculture and planting borders of wild native flowers are some of the small steps that we can do to help this little fellows. 🐝☀️

ES || Hoy es mi cumpleaños!! Muchas felicidades a todos los que hacéis los años el mismo día que yo, y a los que no, feliz no cumpleaños! He de decir que a mí me pirra el chocolate negro en todas sus versiones, ya sea en galletas, magdalenas y, por supuesto un buen pastel (siempre con poco azúcar, que no me apasiona el dulce). A mí me dais este pastel sin el frosting y soy más feliz que una perdiz. Aunque ahora mismo yo no puedo comer muchos dulces espero que este ratoncito se pegue un buen festín y sople todas la velas! Sabéis de dónde viene la tradición de soplar las velas? Pues hay varias teorías de su origen pero a mí la que más me gusta es la de antigua Grecia, donde era costumbre llevar al  templo de Artemisa, la diosa de la luna, unas tortas redondas, que simbolizaban el circulo lunar completo, con una vela encendida que representaba el resplandor de la luna. Después esta vela se soplaba para que el humo llevara a los dioses el deseo pedido. Esta tradición de pedir un deseo para celebrar el día que vinimos al mundo me encanta. Espero que todos vuestros deseos, por muy imposibles que parezcan, se cumplan!

EN || Happy birthday to me!! Best wishes to those of you who also celebrate your birthday today, and to those who don't, a very merry unbirthday to you! I love dark chocolate, in all its versions, whether it’s cookies, muffins or of course a good cake (always with less sugar than usual, I’m not really into sweet things). Give me this cake without the frosting and I'm the happiest person in the world. Although right now I can't eat sweets, I hope this little mouse has a good feast and blows out all the candles! Do you know where the tradition of blowing out the candles comes from? Well, there are several theories about its origin, but the one I like the most is the ancient Greece one, where it was a tradition to bring round cakes to the temple of Artemis (the goddess of the moon). That symbolized the complete lunar circle, the cake had a lighted candle that represented the glow of the moon. This candle would later be blown so the smoke would take the person’s wish to the gods. I love this tradition of making a wish to celebrate the day we came into the world. I hope that all your wishes, as impossible they may seem, come true!

Recordeu aquesta dragona que l’únic que devorava eren llibres? I les seves curioses plantetes? Com totes les plantes del nostre planeta, si vols uns bons fruits, les has de cuidar (a elles i a les abelles que en pol·linitzen les flors!). I clar, estareu pensant, les reguem amb una mica d’aigua i llestos! Però recordeu, aquestes plantes de les que estem parlant no son pas normals, no només s’alimenten de la terra i fent la fotosíntesi amb els rajos del sol, sinó que també s’alimenten de la llum de la lluna, però el més important en la seva dieta per a que creixin gran i fortes i donin uns llibres ben interessants son les paraules! Així que la dragona sempre tria una estona al dia, després de regar-les amb la seva regadora, per a poder llegir en veu alta, a les seves plantes, algun dels llibres que just ha recol·lectat. Les abelles sempre se’n assabenten pel boca orella i acaba sent un recital d’allò més divertit i emocionant! 🌷🐉 Com us vaig dir ahir és una llàstima que nosaltres no puguem plantar aquestes plantes però si que podem comprar rosers a les floristeries de barri o de poble i pels llibres anar a les biblioteques o a les petites llibreries de proximitat, així que per Sant Jordi celebrar, ja sabeu on anar a triar i rebuscar, per un bon llibre regalar (o autoregalar)! (Encara que sigui un esbós espero que us agradi aquesta senyora dragona!) https://www.instagram.com/annaflorsdefum/

Hi havia una vegada una dragona de cua llarga i ales de papallona a la que li agradava tant llegir, que va plantar al seu jardí unes plantes molt curioses: tenien les fulles verdes, la seva flor era una rosa i donaven com a fruit llibres de tots colors i temàtiques diferents!! Així que, com us imaginareu, quan volia llegir una bona aventura, posava la tetera a escalfar i, amb l’ajuda de les seves veïnes les abelles, anava al jardí a recol·lectar tots els llibres que ja estaven al seu punt de maduració perfecte! Després depenent de si fa fred o calor agafa una manta o es posa a prendre el Sol en una hamaca. En una mà un nou llibre (una aventura per començar, una historia per descobrir, quins nervis!) i a l’altra mà la infusió, en una tassa fumejant o en un got ben gran amb uns quants “glaçonets” per acompanyar el temps. 🌹🐉 Quina llàstima que nosaltres no puguem plantar aquestes plantes però si que podem anar a les biblioteques o a les llibreries de barri o de poble, així que demà, si Sant Jordi voleu celebrar, ja sabeu on anar a triar i rebuscar, per un bon llibre regalar!

Space bunny (2023)

ES|| Mi conejito de pascua en cambio de ir a buscar huevos se ha ido a ver las estrellas de cerca! Os imagináis un mundo donde los conejos pudiesen construir sus naves aeroespaciales, ser astronautas y ir a charlar con los planetas? Sus cascos tendrían que ser gigantes para poder albergar sus largas orejas! 

EN || Instead of looking for eggs, my Easter bunny has gone to see the stars up close! Can you imagine a world where rabbits could build their own spaceships, be astronauts and go have a chat with the planets? Their helmets would have to be gigantic to accommodate their long ears!

Calendario “Plantas que curan” 2023 || Calendar “Healing plants” 2023

ES|| He hecho una nueva versión del caracolito enamorado. Hace muchísimo tiempo que tenia el esbozo y el apunte de color hecho en procreate y también realice una versión de la misma ilustración en formato vertical para la exposición de postales de @gallerynucleus . Además tengo pendiente una nueva versión donde quiero experimentar con mucho más gouache y menos acuarela! 🐌 En las imágenes podéis ver el resultado final, el primer paso con solo una capa de acuarela y gouache para el azul del fondo, y el esbozo. Por cierto recordad que si queréis tener o regalar una de las postales de la exposición aun las tenéis disponibles en la tienda online de la galería! EN|| I’ve made a new version of the little snail in love. It's been a long time since I had the sketch and the color tests made in procreate and I also made a version of the same illustration in a vertical format for the power in numbers exhibition at @gallerynucleus . I also have a new version pending where I want to experiment more with gouache and use less watercolor!🐌 In the images you can see the final result, the first step with just a layer of watercolor and gouache for the blue in the background, and the sketch. By the way, remember that if you want to have or gift one of the postcards from the exhibition, you still have them available in the gallery's online store!

Happy new year!! ☀️

winter deer (close up), 2021 || ciervo de invierno (detalle), 2021 || cérvol d'hivern (detall), 2021

Este es uno de los animalitos que podéis encontrar en el interior del libro mágico de baño “Los Colores”. Enterita de tonos verdes: la rana! 

En el libro, sin mojarlo, la rana aparece sin el verde como en la versión de arriba, y si lo mojas, aparece el verde como por arte de magia! Qué os parece? A que es adorable con su barriguita, sus dedos redonditos y sus ojos saltones con pestañas de colores (si, ya sé que las ranas no tienen pestañas, que es una licencia artística, pero os imagináis si las tuvieran, les quedarían súper divertidas!).🐸

Es ideal para hacer el la hora del baño más divertida o para ir a la piscina o a la playa en verano!

Si queréis tener el libro en vuestras manos lo podéis encontrar en librerías de barrio, cadenas de liberarías, online y sitios similares.

Ah, y recordad que es para todas las edades! Aunque, me habéis pillado, está recomendado para los más pequeñines de la casa! ☀️

EN|| Sharks are one of the most endangered animals on planet Earth, it’s estimated that in the last 50 years their population has been reduced by 70%. There’re 17 different species of shark in danger of extinction, like this one in the illustration, the Carcharias Taurus. This problem is especially significant in the Atlantic where fishing fleets can deploy 1,200 km of fishing lines with 28,000 hooks where all kinds of animals are trapped, especially sharks. Furthermore there’s also the indiscriminate fishing of the babys, which, taking into account that most shark species are characterized by having a low reproductive rate, a slow growth rate and late sexual maturation, makes it impossible for sharks to overcome their population decline, making them very susceptible to overfishing. On the other hand, climate change also affects sharks, the water temperature is increasing, the oxygen content of the water is decreasing, especially in coastal areas, and the waters are becoming more acidic. One of the main reasons why protection measures have not been put in place for these species is because the shark meat market has many economic interests, since it’s used for cosmetics, nutrition products and food. Sharks, due to their importance in the food chain, play a fundamental role in the sustainability of marine life and in the ability of these ecosystems to mitigate and adapt to climate change. Protecting them has to be a priority! 🦈 Information from @greenpeace_esp @greenpeace

ES|| Los tiburones son uno de los animales más amenazados del planeta Tierra, se calcula que en los últimos 50 años su población se ha reducido un 70%. Hay 17 especies distintas de tiburón en peligro de extinción, como este de la ilustración, el Carcharias Taurus, también llamado tiburón Toro o “Solraig clapejat” en catalán. Este problema es especialmente significativo en el Atlántico donde la flotas pesqueras pueden llegar a desplegar 1.200 km de líneas de pesca con 28.000 anzuelos donde quedan atrapados todo tipo de animales, sobretodo tiburones. A todo esto se le añade la pesca indiscriminada de crías, que teniendo en cuenta que la mayoría de especies de tiburón se caracterizan por tener una baja reproductividad, una tasa de crecimiento lenta y una maduración sexual tardía, hace imposible que los tiburones se sobrepongan al declive de su población haciéndolos muy susceptibles a la sobrepesca. Por otro lado el cambio climático también afecta a los tiburones, la temperatura del agua esta aumentando, el contenido de oxigeno del agua esta disminuyendo sobretodo en las zonas costeras y las aguas se están acidificando. Uno de los principales motivos por los que no se han creado medidas de protección para estas especies es porque el mercado de la carne de tiburón mueve muchos intereses económicos, ya que se usa para cosméticos, productos de nutrición y para alimentación. Los tiburones, debido a su importancia en la cadena trófica, tienen un papel fundamental en la sostenibilidad de la vida marina y en la capacidad de estos ecosistemas para mitigar y adaptarse al cambio climático. Protegerlos tiene que ser una prioridad!🦈 Información de @greenpeace_esp @greenpeace

This is my Art vs Artist 2022!!

The photo is quite old (I haven't changed much), but I haven't found one where I’m not wearing pajamas!

If last year was weird, this one has taken the cake! Although I can't complain, this year has also brought me beautiful projects and wonderful moments!

ES|| “A ti que te encuentras al otro lado de estas palabras, Como explicarte cómo han sido estos últimos años, para mí se podría decir que han sido unos años para crecer, como una flor que crece en medio de las piedras de un muro, unos años de diferencias y cambios, unos años impredecibles donde las cosas que me han marcado quizás no son las que se esperaban, porque si algo me ha quedado claro es que cada uno ha vivido su propia historia paralela a la historia común, seguramente todas distintas, algunas más dramáticas, otras más alegres, con mil detonantes y experiencias diferentes... En mi caso ha habido de todo: pizcas y puñados de miles de emociones y pensamientos entrelazados. A veces miro el mundo y no entiendo nada (…) Me preocupa hacia dónde vamos como especie, el cambio climático, el machismo, el racismo, la homofobia, las guerras, el capitalismo, la desaparición constante de especies,... Demasiado a menudo ignorando las señales de peligro, incapaces de mirar el futuro, estancados en el pasado, no aceptando la diferencia y juzgando sin cesar. Sólo deseo que todavía estemos a tiempo de cambiar el rumbo que hace años empezamos. A lo largo de mi vida, poco a poco he ido descubriendo la importancia que para mí tiene la naturaleza, he aprendido a centrarme en los pequeños placeres de la vida, el calor en la piel cuando el Sol ilumina el cielo, el calor en las manos de una taza de té en una noche fría, la suavidad del algodón, la frescura de la sandía en verano, la melodía de los pájaros a media tarde, los colores y tonos de las flores y de los árboles, las conversaciones que duran hasta la madrugada, una buena historia, el calor del contacto con otra piel, el trazo de un pincel (…)” Este es un fragmento de la carta que escribí, si queréis ver la impresionante pieza que inspiró buscad en el perfil de @martinadaurart la pintura “Hygge”. Aquí tenéis un pequeño fragmento de mi ilustración para la expo colectiva “Resiliències” por @maletasviejas en @cctrinitatvella.

ES|| Esta ilustración original formara parte de la exposición solidaria “Postales des del Limbo” @postaleslimbo que se inaugura mañana en Zaragoza. La exposición esta formada por postales de diferentes artistas. Todas la postales son de 13x18 cm y solo están firmadas por el reverso, de manera que el comprador no podrá saber de quien es la obra que está comprando hasta que ya esté en sus manos. Otra de las singularidades de esta exposición es que el precio de las obras irá disminuyendo des del primer día de la exposición, es decir mañana viernes 25 al ultimo día, la mañana del lunes 28. Aunque cada día habrá menos obras expuestas, ya que las obras irán abandonando las paredes a medida que los visitantes las vayan comprando. Todos los beneficios serán donados de manera integra a la fundación Centro de Solidaridad de Zaragoza – Proyecto hombre. Esta rosa canina está dibujada con portaminas de colores y pintada con acuarelas, gouache y anilinas, también tiene texturas de lápices de colores acuareables y polychromos. EN|| This original illustration will be part of the charity exhibition "Postcards from Limbo" that opens tomorrow in Zaragoza. The exhibition shows postcards from different artists. All the postcards are 13x18cm and have the artist signature on the back, so the buyer will not be able to know whose work he’s buying until it’s in his hands. Another singularity of this exhibition is the price of the works, it’ll be decreasing from the first day of the exhibition (Friday 25th) to the last day (Monday 28th). Although every day there’ll be fewer works on display, since the works will leave the walls as visitors buy them. All profits will be donated in full to Zaragoza Solidarity Center Foundation. This wild rose is made with colored mechanical pencils, watercolors, gouache, anilines, watercolor colored pencils and polychromos.

ES || Para esta época del año, con tantas supuestas lluvias y cambios de temperatura, es genial despertarse y beber en ayunas un vaso de agua tibia con limón. Es un remedio natural que ayuda a las defensas, ya que aporta vitamina C, potasio y flavononas, favorece la digestión y además es depurativo y alcalinizante. La receta es fácil, exprimir el jugo de un limón, poner a calentar un vaso de agua hasta que este tibia y, finalmente, añadir el jugo del limón al agua caliente. Si quieres darle un toque más cítrico y potenciar los beneficios del limón, en cambio de solo calentar el agua puedes hervirla con unos trozos de piel del mismo limón, después la dejas enfriar hasta que este tibia y le añades el jugo del limón! Como con todos los remedios no a todo el mundo le van bien las mismas cosas, mi recomendación es escuchar a tu propio cuerpo. Además por su acidez no esta recomendado para las personas que tienen los dientes delicados.🍋 EN || For this time of year, with so many supposed rains and changes in temperature, it’s great to wake up and drink a glass of warm water with lemon juice on an empty stomach. It’s a natural remedy that helps defenses, as well as it provides vitamin C, potassium and flavanones, promotes digestion and is also purifying and alkalizing. The recipe is easy, squeeze the juice from one lemon, heat a glass of water until it’s warm and, finally, add the lemon juice to the warm water. If you want to give it a more citric touch and enhance the benefits of the lemon, instead of just warming the water you can boil it with the lemon peel, then let it cool until it’s just warm enough to drink it and add the lemon juice! As with all remedies, not everyone reacts the same so my recommendation is to listen to your own body. Also, due to its acidity, it’s not recommended for people who have delicate teeth.🍋

Halloween haunted house (sketch and color test) 2022

September. Montessori Calendar 2022.

Close up of the “lemon, lime, mint and kiwi soda” illustration (2022)

Calendario Montessori 2023 || Montessori calendar 2023

ES|| Esta obra, inspirada en una carta anónima de otro artista, forma parte de la exposición colectiva "Resiliències" organizada por @maletasviejas en @cctrinitatvella . Tenéis tiempo de ir a visitarla hasta el 30 de octubre! Espero que os guste y la disfrutéis. EN|| This work, inspired by an anonymous letter from another artist, is part of the collective exhibition "Resiliències" organized by @maletasviejas at @cctrinitatvella. If you’re in Barcelona you’ve time to go visit it until October 30! I hope you like and enjoy it.

EN|| Here you can see the last postcard that was left for me to show you from the series I made for the "Power in numbers 7" at @gallerynucleus . Remember it opens this Saturday, September 3rd in Alhambra, CA along with the works of other wonderful artists. In this blue-toned postcard you can see a baby toucan accompanied by funny bees and a curious butterfly between a bunch of branches and leaves.🐝 I recently saw for the first time a video of some adorable baby toucans and I couldn't resist drawing them, with those giant blue eyes! I love discovering new animals such as Goodfellow's Tree-Kangaroos, Atelopus barbotine, Greater Glider, Spotted Skunk, Marbled Polecat, Red cheeked wattle eye, Colugos, Quoll, Siberian Flying Squirrel and many others. I can spend hours looking for endangered animals on the web or watching videos of wild animals!! ES|| Aquí tenéis la ultima postal que me faltaba para enseñaros y que estará en el “Power in numbers 7” en @gallerynucleus este sábado 3 de setiembre en Alhambra, CA junto a las obras de otros maravillosos artistas. En esta postal de tonos azules podéis ver un bebé tucán acompañado de divertidas abejas y una curiosa mariposa. Hace poco vi por primera vez un video de unos adorables bebes de tucán y no pude resistirme a dibujarlos, con esos ojos gigantes y azules!🐝 Me encanta descubrir nuevos animales, como los canguros arborícolas de Goodfellow, el petauro gigante, la mofeta moteada, el turón jaspeado, el batiis carunculado de Blisset, la atelopus barbotini, el colugo, el quoll, la ardilla voladora siberiana y muchos otros. Puedo pasarme horas buscando animales en peligro de extinción o mirando videos de animales salvajes!!

EN|| I hope I'm not being too boring with all this postcard thing but I'd love it if all of you who are in the area, could go to @gallerynucleus on September 3rd and see all my postcards live and why not, buy some of them. It really is a shame it’s so far from my country because I’d personally love to go, be there and see all my postcards and those of all the wonderful selected artists! Today I bring you the entire marine life postcard, with the color tests I’ve been doing during the process next to the postcard. I love seeing the colors I've been testing around the final piece! What do you think? Keep in mind that the postcard is only the painted area since I later cut them to 5”x7”, it’s a unique and original piece (and my favorite one). ES|| Espero no estar muy pesadita con esto de las postales pero me encantaría que, todos los que podáis, fuerais el 3 de septiembre a @gallerynucleus y las vierais en directo y porque no, me comprarais alguna de ellas. Realmente es una pena que sea tan lejos de mi país porque personalmente me encantaría ir y ver todas mis postales y las de todos los demás artistas maravillosos seleccionados! Hoy os traigo la postal de la vida marina entera, con las pruebas de color que he ido haciendo al lado de la postal durante el proceso. Me encanta ver los colores que he ido probando alrededor de la pieza final! Y a vosotros? Pensad que la postal solo es la parte pintada ya que posteriormente las recorté a 5”x7”, además es una pieza única y original (Y mi preferida).

EN|| Hi! Perhaps this little frog looks familiar to you, I made a very similar one in a square format more than a year ago (Wow! Time flies, it almost seems like it was yesterday when I had to put on the headlamp to paint it, because the electricity had gone out). This one, unlike the one from a year ago, is in a vertical format, has more little characters and, together with the snail, the fish and a toucan (which I haven't shown you yet), they’ll be on @gallerynucleus collective exhibition "Power in number 7 ”, opening on September 3rd in Alhambra CA. The entire postcard, like the others, is 5”x7” and is made with watercolors, gouache, polychromos, neocolors and watercolor pencils Remember the exhibition will debut in person only and is “cash and carry”, meaning once someone buys a piece, the buyer takes it home instead of remaining on display. The earlier you go, the more pieces you can see! If you’re interested you can find more information about the event on the gallery's website! I hope you go! ES|| Hola! Quizás os suene un poco esta ranita, hice una muy parecida en formato cuadrado hará más de un año (Uau! El tiempo pasa volando, casi parece que fuera ayer cuando me tuve que poner el frontal, porque se había ido la luz, para poderla pintar). Esta, a diferencia de la de hace un año, es en formato vertical, tiene más personajillos y, junto al caracol, los peces y a un tucán, estarán en la exposición colectiva de “Power in number 7” de @gallerynucleus que se inaugura el 3 de septiembre en Alhambra CA. La postal entera, como las demás, hace 5”x 7” y esta hecha con acuarelas, gouache, polychromos y neocolors. Recordad que la exposición debutará solo en persona y es “cash and carry”. Cuanto antes vayáis, más piezas podréis ver! Podéis encontrar más información sobre el evento en la web de la galería!

EN|| This year I’ve the pleasure of participating in the collective exhibition “Power in numbers 7” at @gallerynucleus in Alhambra (California, USA) with four original postcards. Here you can see a close up of my favorite postcard “marine wildlife” full of little fish with chubby cheeks and pink lips. I’m a little sad to say goodbye to the piece but I hope it finds a great house where it’s appreciated and loved! If you want to buy it, the exhibition opens on September 3, however you can find more information on the gallery’s website. Not only it’s my favorite illustration (how can it not be… have you seen the little crab’s eyelashes?!) but I’ve also had a great time painting it, I used watercolors, gouache, polychromos and neocolors. By the way! Which little fish is your favorite? I’m in love with the yellow one on the top! 💛 

 ES|| Este año tengo el placer de participar en la exposición colectiva “Power in numbers 7” en la @gallerynucleus en Alhambra, California, USA, con cuatro postales originales. Aquí podéis observar un trocito de mi postal favorita, la vida marina, llena de pececitos con mofletes y morritos rosados. Me va a dar mucha penita despedirme de ella pero espero que encuentre una casa genial donde la aprecien! Si queréis comprarla la exposición se inaugura el 3 de setiembre aunque podéis encontrar más información en la web de la galería. No solamente es mi ilustración favorita (como no lo va a ser… habéis visto las pestañitas del cangrejo?!) sino que me lo he pasado genial pintándola, está realizada con acuarelas, gouache, polychromos y neocolors. Por cierto! Que pececito es vuestro preferido? Yo estoy enamorada del amarillo de la parte superior!💛

EN|| I’m so excited to share another one of the pieces that will be in @gallerynucleus Power In Numbers 7 collective exhibition alongside a ton of amazing artists! This time is a little snail loving her life surrounded by bees and pomegranades! In this close up you can see next to the illustration the color tests I did while I was painting. 🐌♥️ All the postcards are 5”x7” and made using gouache, watercolor, neocolors, polychromos and watercolor pencils. The show will debut in person only and is cash and carry, meaning once a piece is purchased the buyer takes it home with them rather than be on display the duration of the entire show. The earlier people come, the more they can see! Opening reception is September 3rd 5:00PM - 8:00PM in Alhambra, CA. You can find more information about the event in the gallery’s web. ES|| ¡Estoy súper emocionada de compartir otra de las piezas que estarán en la exposición colectiva “Power In Numbers 7” en @gallerynucleus junto a un montón de artistas más! ¡Esta vez se trata de un pequeño caracol que ama su vida rodeado de abejas y granadas! En este primer plano podéis ver junto a la ilustración las pruebas de color que hice mientras pintaba. 🐌♥️ Todas las postales hacen 5”x7” (12.7 x 17.78 cm) y están realizadas con gouache, acuarela, neocolores, polychromos y lápices acuarelables. El espectáculo debutará solo en persona y es “cash and carry”, lo que significa que una vez que alguien compra una pieza, el comprador se la lleva a casa en lugar de estar en la exhibición toda su duración. ¡Cuanto antes vayáis, más piezas podréis ver! La recepción de apertura es el 3 de septiembre de 5:00 pm a 8:00 pm en Alhambra, CA. Puedes encontrar más información sobre el evento en la web de la galería.