Botanic - Blog Posts
ENG || One of the things I miss the most these days is nature. Although I’ve my little plants on the balcony, they pale in comparison to the green fields full of flowers and bees. I’ve to admit that, every day, one of the moments that make me smile is when I see a neighbor's cat sharing a hobby with me: observe the birds while they eat medlars of a street’s tree. What a pity that this past week they have finished them all! Now I’ll only be able to read about them, draw and dream them ... Detail of the illustration "travel by reading" full of birds, eternal travelers without suitcases.🌻
ESP || Una de las cosas que más echo de menos estos días es la naturaleza. Aunque tengo mis plantitas en la terraza, estas palidecen en comparación con los campos verdes llenos de flores y abejas. Tengo que reconocer que, cada día ,uno de los momentos que me sacan una sonrisa es cuando veo al gato de unos vecinos compartiendo una afición conmigo: observar los pájaros que se comen los nísperos de un árbol de la calle. Que lástima que esta pasada semana se los hayan terminado absolutamente todos! Ahora solo me quedará leer sobre ellos, dibujarlos y soñarlos... Detalle de la ilustración “viajar leyendo” repleta de pájaros, eternos viajantes sin maleta.🌻
CAT || Una de les coses que més trobo a faltar aquests dies és la natura. Tot i que tinc les meves plantetes a la terrassa, aquestes no són res en comparació amb els camps verds plens de flors i abelles. He de reconèixer que, cada dia, un dels moments que em treuen un somriure és quan veig el gat d'uns veïns compartint una afició amb mi: observar els ocells que es mengen les nespres d'un arbre del carrer. Quina llàstima que aquesta setmana passada se'ls hagin acabat absolutament tots! Ara només em queda llegir sobre ells, dibuixar-los i somiar-los ... Detall de la il·lustració "viatjar llegint" plena d'ocells, eterns viatjants sense maleta.🌻
INSTAGRAM: https://www.instagram.com/annaflorsdefum/
TWITTER: https://twitter.com/annaflorsdefum
FACEBOOK: https://www.facebook.com/annaflorsdefum/
WEB: https://www.annaflorsdefum.com/
ESP || Esta ilustración, aunque hace unos años que la hice, sigue siendo una de mis favoritas. Ayer fue el día de la madre y no hay mejor día para contaros la historia detrás de ella. Hace unos años mi madre se embarcó en el proyecto de abrir un espacio propio como terapeuta, como todos cuando empezamos un nuevo proyecto tenia mucha ilusión y nervios. Yo quise contribuir con una ilustración que le diera buena suerte y pensé en esta ave majestuosa, la cual en muchas culturas esta relacionada con la buena suerte, la compasión, la bondad y la resurrección, acompañado de diferentes flores como el lotus, símbolo de la espiritualidad, e insectos polinizadores esenciales para la vida. Aunque en estos momentos casi todos los autónomos vivimos momentos de incertidumbre, espero que esta ilustración le siga dando toda la buena suerte necesaria para volver a florecer!🌻
ENG || This illustration, although I did it a few years ago, is still one of my favorites. Yesterday was Mother's Day and there is no better day to tell you the story behind it. A few years ago my mother embarked on the project of opening a space of her own as a therapist, like everyone when we start a new project, she was very excited and nervous. I wanted to contribute with an illustration that would give him good luck and I thought of this majestic bird, which in many cultures is related to good luck, compassion, kindness and resurrection, accompanied by different flowers such as the lotus, symbol of spirituality, and pollinating insects essential for life. Although in these moments almost all the freelancers live moments of uncertainty, I hope that this illustration continues to give her all the good luck necessary to flourish again!🌻
CAT || Aquesta il·lustració, encara que fa uns anys que la vaig fer, segueix sent una de les meves preferides. Ahir va ser el dia de la mare i no hi ha millor dia per explicar-vos la història darrere d'ella. Fa uns anys la meva mare es va embarcar en el projecte d'obrir un espai propi com a terapeuta, com tots quan comencem un nou projecte tenia molta il·lusió i nervis. Jo vaig voler contribuir amb una il·lustració que li donés bona sort i vaig pensar en aquesta au majestuosa, la qual en moltes cultures està relacionada amb la bona sort, la compassió, la bondat i la resurrecció, acompanyada de diferents flors com el lotus, símbol de la espiritualitat, i insectes pol·linitzadors essencials per a la vida. Tot i que que a hores d'ara gairebé tots els autònoms vivim moments d'incertesa, espero que aquesta il·lustració li segueixi donant tota la bona sort necessària per tornar a florir! 🌻
follow my work!
INSTRAGRAM
ENG || Once upon a time there was a hard-skinned dragon who couldn’t get out of his little house full of spiky roses. Although the flowers were beautiful, sometimes the spikes ended up hurting her feet so she grabbed a stack of books, a good cup of tea and, in her favorite armchair, began reading and traveling to other worlds full of adventures and mysteries. Sometimes it seems that everything around us is hurtful and even more so today, a spring day that we usually spend on the street surrounded by books and flowers but we’re strong! Happy bookday!
ESP || Había una vez una dragona de piel dura que no podía salir de su pequeña casa llena de rosas repletas de pinchos. Aunque las flores eran preciosas, a veces los pinchos le picaban los pies así que cogía una pila de libros, un tazón de infusión y, en su butaca preferida, comenzaba a leer y viajaba a otros mundos llenos de aventuras y misterios. A veces parece que todo lo que nos rodea molesta y más hoy, un día de primavera que normalmente pasamos en la calle rodeados de libros y flores, pero tenemos la piel dura y podemos con cualquier piedra que se nos ponga en el camino! Feliz día del libro!🐉🌷
CAT || Hi havia una vegada una dragona de pell dura que no podia sortir de la seva petita casa plena de roses plenes de punxes. Tot i que les flors eren precioses, a vegades les punxes li acabaven molestant als peus així que agafava una pila de llibres, una bona tassa d’infusió i, a la seva butaca preferida, començava a llegir i viatjava a altres mons plens d’aventures i misteris. A vegades sembla que tot el que ens envolta molesta i més avui, un dia de primavera que normalment passem al carrer envoltats de llibres i flors, però hem de recordar que tenim la pell dura i podem amb qualsevol pedra que se’ns posi al camí! Feliç Santa Jordina/Jordi! Una abraçada a totes les llibreteres i llibre!🐉🌷
https://instagram.com/annaflorsdefum/
https://twitter.com/annaflorsdefum
ESP|| A finales del año pasado recibí un encargo muy interesante. La idea: realizar una #ilustración para el cartel de un concierto benéfico para un orfanato del Camerún. Aquí podéis ver un pequeño detalle de la ilustración con una preciosa #rana arborícola “Leptopelis boulengeri” que reside en diferentes países de #África incluido #Camerún una curiosa flor endémica y tristemente catalogada como vulnerable en su estado de conservación llamada “Allanblackia gabonensis” y unas bayas de café que se cultivan en la zona de Nkongsamba, lugar donde se encuentra el orfanato.
ENG|| At the end of last year I received a very interesting assignment. The idea: to make an #illustration for the poster of a charity concert for an orphanage in #Cameroon. Here you can see a small close up of the illustration with a beautiful tree #frog that resides in different countries of #Africa including Cameroon named “Leptopelis boulengeri”, a curious endemic #flower called “Allanblackia gabonensis” sadly listed as vulnerable in the IUCN Red List of Threatened Species, a worldwide conservation status listing and ranking system, and some berries of #Coffee cultivated in the Nkongsamba area, place where the orphanage is located.
CAT|| A finals de l'any passat vaig rebre un encàrrec molt interessant. La idea: fer una il·lustració per al cartell d'un concert benèfic per a un orfenat del Camerun. Aquí podeu veure un petit detall de la il·lustració amb una preciosa granota arborícola "Leptopelis boulengeri" la qual resideix en diferents països d'Àfrica inclòs Camerun, una curiosa #flor endèmica, i tristament catalogada com a vulnerable en el seu estat de conservació, anomenada "Allanblackia gabonensis" i unes baies de #cafè que es cultiven a la zona de Nkongsamba, lloc on es troba l'orfenat.
https://www.instagram.com/annaflorsdefum/ https://twitter.com/annaflorsdefum
Kamerun (2019)
CAT|| Il·lustració per encàrrec per a un cartell d'un concert solidari a favor d'un orfenat de Camerun.
La il·lustració pretén mostrar la bellesa i riquesa natural de país amb espècies endèmiques o que es poden trobar al Camerun sobretot a prop de la zona de Nkongsamba.
Com a protagonistes apareixen tres petites granotes, dues de les quals es troben en perill d'extinció.
ESP|| Ilustración por encargo para un cartel de un concierto solidario a favor de un orfanato de Camerún.
La ilustración pretende mostrar la belleza y riqueza natural del país con especies endémicas o que se pueden encontrar en Camerún sobretodo cerca de la zona de Nkongsamba.
Como protagonistas aparecen tres pequeñas ranas, dos de las cuales se encuentran en peligro de extinción.
ENG|| Commissioned illustration for a poster about a solidarity concert in favor of an orphanage in Cameroon.
The illustration aims to show the beauty and natural wealth of the country with endemic species or species that can be found in Cameroon especially near the Nkongsamba area.
We can see three small frogs as the protagonists, two of which are seriously in danger of extinction.
WEB
Tree house || Casa árbol || Casa arbre (2019)
Tree house. I've always liked to think about the whole life around and within the trees. It's a beautiful spring day and a woodpecker comes out the house and talks to Mrs. Frog who is quite outraged ... the baby birds make a lot of noise!!! What will the bees think? Casa árbol. Siempre he pensado en toda la vida que hay alrededor y dentro de los árboles. Es un precioso día de primavera y un pájaro carpintero sale con las legañas de casa y habla con la señora rana, la cual está bastante indignada ... Los polluelos hacen mucho ruido!! Que pensarán las abejas al respecto? Casa arbre. Sempre he pensat en tota la vida que hi ha al voltant i dins dels arbres. És un preciós dia de primavera i un pica-soques surt amb les lleganyes de casa i parla amb la senyora granota, la qual està força indignada... Els pollets fan molt soroll!! Que en deuen pensar les abelles?
You can find me at:
portfolio: annaflorsdefum.com
instagram: instagram.com/annaflorsdefum/
mail: annaflorsdefum@gmail.com
WILD LOVE || AMOR SALVAJE || AMOR SALVATGE (2019)
Personalized illustration on commission! Each flower and each animal have a special meaning. It is an original representation of love. 🦋🌿🌷 If you want more information about commissioned illustrations or prints, send me an email at annaflorsdefum@gmail.com ! Ilustración personalizada por encargo! Cada flor y cada animalito tienen un significado especial. Se trata de una representación original del amor.🦋🌿🌷Si quieres más información sobre ilustraciones por encargo o prints escibeme un email a annaflorsdefum@gmail.com ! Il·lustració personalitzada feta per encàrrec! Cada flor i cada animaló que apareixen a la composició tenen un significat especial que representa d'una manera força original l'amor..🦋🌿🌷 Si vols més informació sobre les ilustracions per encàrrec o comprar un print escriu-me un correu electrònic a annaflorsdefum@gmail.com !
Si quieres seguir mis ilustraciones puedes hacerlo en mi INSTAGRAM @annaflorsdefum
Casa floral || floral house
Experiment d’unir dibuix més realista amb dibuix infantil. Cases d’algu, de qui serà?
Experimento de unir dibujo más realista con dibujo infantil. Casas de alguien, de quién será esta?
Experimenting with realistic drawing and children illustration together. Houses of someone, who’s will this be?
follow me: https://www.instagram.com/annaflorsdefum/
mallerengues botàniques || carboneros botanicos || botanical chickadee
https://www.instagram.com/annaflorsdefum/
https://www.annaflorsdefum.com/
animals florals || animales florales || floral animals
gif of the series of illustrations “floral animals”
https://www.instagram.com/annaflorsdefum/
paó real botanic || Pavo real botánico || Botanical peacock
https://www.instagram.com/annaflorsdefum/
arriba l’estiu! temps de maduixes || el verano esta llegando! tiempo de fresas || summer is coming! strawberries time
https://instagram.com/annaflorsdefum/
Sant Jordi, dia de lectura! La cultura ens fa forts!
Feliz dia del libro! La cultura nos hará fuertes!
happy book day!
https://www.instagram.com/annaflorsdefum/
WIP - NIT SALVATGE || NOCHE SALVAJE || WILD NIGHT
El proceso de creación paso a paso de la pogona curiosa en una noche salvaje!
https://www.instagram.com/annaflorsdefum/
WIP - paó real botanic || Pavo real botánico || Botanical peacock
https://www.instagram.com/annaflorsdefum/
https://www.facebook.com/annaflorsdefum/
https://twitter.com/annaflorsdefum
Sento que desapareixo | Siento que desaparezco | I feel like I disappear
https://www.instagram.com/annaflorsdefum/
pinya floral | piña floral | floral pinecorn
https://www.instagram.com/annaflorsdefum/
constel·lacions i somnis || constellations and dreams || constelaciones i sueños
https://www.instagram.com/annaflorsdefum/
Descansant entre cactus | Descansando entre cactus | Resting between cactus
https://www.instagram.com/annaflorsdefum/
PIT-ROIG FLORAL || BOTANICAL ROBIN || PETIRROJO FLORAL || TXANTXANXGORRI
https://www.instagram.com/annaflorsdefum/
Cervol floral || Botanical deer || Ciervo floral
https://www.instagram.com/annaflorsdefum/
NIT SALVATGE || NOCHE SALVAJE || WILD NIGHT
que ganas de descansa después de las comilonas de navidad!
https://www.instagram.com/annaflorsdefum/
oso floral - botanical bear
http://www.annaflorsdefum.com/Animals-florals
llops florals || botanical wolf
http://www.annaflorsdefum.com/Animals-florals